СЕДНАЛО - превод на Румънски

• așezat
• stând
• șezând
• aşezat
• asezat
• o poziție așezată
• şezând
• așezată
• în șezut

Примери за използване на Седнало на Български и техните преводи на Румънски

като заемете седнало положение.
luând poziția de ședere.

Погледнах в душата на момчето, седнало до мен.
Am citit asta în sufletul bãiețelului care stãtea în fața mea.

Избягвайте изправяне изведнъж от седнало положение.
Evitați picioare brusc dintr-o poziție ședinței.

И тогава хлапето седнало на него.
Şi apoi un copil se aşeză pe ciot.

Момчето отворило очи и седнало на постелята.
Şi îndată copilul şi-a deschis ochii şi a stat pe pat.

За дълги периоди в седнало или изправено положение;
Pentru perioade lungi în poziție așezată sau în picioare;

За правилното събиране на материала човек трябва да заеме седнало положение.
Pentru a strânge materialul în mod corespunzător, o persoană ar trebui să se așeze pe poziție.

Изпълняват упражнения, може и в седнало, но и максимална ефективност ще доведе до изпълнение в изправено положение или в легнало положение;
Efectua exerciții pot fi și așezat, dar eficiența maximă a va aduce la punerea în poziție în picioare sau culcat;

Жена време epiduralku седнало или легнало положение на негова страна,
Femeie în timpul epiduralku așezat sau culcat pe partea lui,

Седнало или легнало положение, поставете ръката си върху корема и вдишайте и издишайте,
Stând sau culcat, pune mâna pe abdomen si inspiri si expiri,

В допълнение, бебето, седнало на кожата на майката,
În plus, copilul, așezat pe pielea mamei,

Мъжът не може да устои и се плъзна надолу към вратата в седнало положение и видях сълзи по лицето му.
Omul nu a putut sta și alunecă în jos ușa într-o poziție șezând și am văzut lacrimi alerga pe față.

легнало или седнало с наведена глава).
clinostatism sau stând cu capul plecat).

Мисля, че той е бил поставен в седнало положение като кукла, след това застрелял.
Cred că el a fost plasat într-o poziție de așezat ca o păpușă, Apoi împușcat.

се премести в седнало положение и след това да се изправи;
trece la o poziție șezând și apoi se ridice în picioare;

Дори когато ние прекарваме голяма част от деня в седнало, с течение на времето тя започва да се дразни на нашата костна система.
Chiar și ori de câte ori ne-am petrecut cea mai mare parte a zilei stând, pe măsură ce trece timpul incepe sa tachineze sistemul nostru osos.

На пациента се дава седнало или полуседачно положение,
Dați pacientului o poziție așezată sau semi-așezată astfel

Позиция на детето в количката(седнало или легнало положение) зависи от неговия тип.
Poziția copilului în cărucior(în șezut sau culcat) depinde de tipul acesteia.

Изобилие от менструално кървене може да се наблюдава след дълъг престой в предна или седнало положение.
O sângerare menstruală abundentă poate fi observată după o lungă ședere în poziție de culcat sau așezat.

търкаля на една страна и се насилвайте до седнало положение, а след това бавно се изправи.
împinge-te în sus într-o poziție șezând, apoi sta încet în sus.