SE AŞEZĂ - превод на Български

• седна
• седеше

Примери за използване на Se aşeză на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, a fost peste cele din urmă, şi ei se aşeză din nou într-un inel, şi a cerut mouse-ul să le spun ceva mai mult.
Въпреки това, той свърши най-сетне, и те отново седнаха в кръг, и помоли за мишка да им кажа нещо повече.

O fată cu sindromul Down se aşeză lângă el, începu să-l mângâie
Момиченце със синдрома на Даун, седнала до него, прегърнала го и го попитала:«Сега,

Cînd intră în restauant, se aşeză la locul lui şi apoi se uită la mine.
Като влезе в ресторанта, той седна на обичайното си място и после ме погледна.

Fratele lui mai mare se aşeză cu ochii strălucind lângă el şi toţi trei porniră într-o călătorie minunată.
По-големият му брат с блеснали очи се настанил до него и тримата се понесли в незабравимо празнично пътуване.

Apoi o vrabie se aşeză pe marginea bărcii şi
Тогава дошло врабче, застанало на края на лодката

Şi aşa se aşeză la masă şi a scris trei scrisori de scuze.
И така, те седнаха на масата и е написал три писма на извинение.

Aproape automat, George înregistră instrucţiunile de ajungere la sala de concurs şi se aşeză la rând pentru un taxi.
Почти без да се замисли, Джордж потърси указанията как да стигне до мястото на състезанието и се нареди на опашка за регулярния въздухоплавател.

adâncimea de scaun ar trebui să fie egală cu lungimea coapsei, se aşeză şi îndoiţi de genunchi se întâmplă să prezideze,
дълбочината на седалката трябва да бъде равна на дължината на бедрото, седна и огъване на коляното се случва за стол,

a ieşit din han şi se aşeză lîngă el.
излезе от кръчмата и седна до него.

care au fost sărind despre cum ar fi lucrurile nebun tot acest timp, se aşeză din nou foarte trist
както и на две същества, които са били скача като луди неща, които през цялото това време, седна отново много тъжно

Şi se aşezase pe nişte cactuşi, da?
И седна на кактус, нали?

Se aşeza afară şi îi privea casa.
Седеше на тротоара и наблюдаваше дома му.

Se aşeza mereu în ultimul rând,
Винаги сяда на последния ред,

Şi se aşeza pe el până nu mai putea să respire.
И да седне върху него докато спре да диша.

Se aşezase pe canapea?
Седнал е на дивана?

Se aşeza lângă cadavre, le privea în ochi,
Седи до трупа. Погледни в очите му,

Oamenii se aşezară în faţa sau în spatele ei.
Човекът на седялката до теб или зад теб.

Vreo cincisprezece ani, bătrâna Berta se aşeza zilnic în faţa porţii sale.
От петнайсетина години насам старата Берта всеки ден сядаше на прага на къщата си.

A se aşeza în cavitatea bucală.
Да се поставят в устната кухина.

Se aşeza şi rămânea singur.
Седи и стои самостоятелно.