СЕДНАХА - превод на Румънски

• s-au aşezat
• stăteau
• s-au așezat
• au şezut jos
• stau
• au luat
• s-au asezat

Примери за използване на Седнаха на Български и техните преводи на Румънски

Момчетата седнаха да пият чай
Tipii s-au așezat să bea ceai

хвърлиха жребий, 36 и седнаха там, за да го пазят.
36 apoi s-au aşezat şi au rămas acolo să-l păzească.

Седнете тук. И те седнаха.
Şi ei au şezut jos.

Изминаха повече от два месеца, откакто преговарящите от Сърбия и Косово седнаха на масата за преговори, за да обсъдят технически въпроси.
Au trecut mai bine de două luni de când negociatorii din Serbia şi din Kosovo s-au aşezat la masa tratativelor pentru a discuta chestiunile tehnice.

В продължение на два дни след ецване няколко парчета излязоха и седнаха на тапета.
Timp de două zile după decapare, câteva piese s-au târât și s-au așezat pe tapet.

Моите в подзаконовите нормативни актове мен седнаха снощи и ми каза,
Socrii mei m-au luat aseară şi mi-au spus

Когато полицията отиде при протестиращите, с които той беше. Всички се хванаха за ръце и седнаха. Не и той.
Când a apărut poliţia, protestatarii care erau cu el s-au prins de braţe şi s-au aşezat.

Два дни след очистенето няколко парчета се промъкнаха и седнаха на тапета.
Timp de două zile după decapare, câteva piese s-au târât și s-au așezat pe tapet.

в съботния ден влязоха в синагогата и седнаха.
au intrat în sinagogă şi au şezut jos.

Всъщност бяхме по- в средата, но тогава двама, сигурен съм, че бяха Бриджит Нилсен и Карем Абдул Джабар, седнаха точно отпред.
Eram chiar mai inspre mijloc, dar apoi doua persoane- sunt destul de sigur ca erau Brigitte Nielsen si Kareem Abdul-Jabbar-- s-au asezat fix in fata mea.

жена с измъчено лице, заедно с едно около деветгодишно момиче, седнаха на втората редица.
cu faţa marcată de suferinţă, stătea o femeie cu o fetiţă de circa nouă ani.

дойдоха в Атина, и седнаха пред олтара на милосърдието,
au venit la Atena și, stând la altarul Mercy,

Двамата седнаха на масата, която беше в средата на каютата,
Cei doi s-au aşezat la masa din mijlocul cabinei

Въпреки това, той свърши най-сетне, и те отново седнаха в кръг, и помоли за мишка да им кажа нещо повече.
Cu toate acestea, a fost peste cele din urmă, şi ei se aşeză din nou într-un inel, şi a cerut mouse-ul să le spun ceva mai mult.

Кучетата отровата бездомни, които седнаха на детската площадка
Câinii vagabonzi otravă, care se așeză pe terenul de joacă

Това са двама датчани, които се качиха в метрото и седнаха в близост до скритата камера.
Aceştia sunt doi danezi care au venit şi s-au aşezat lângă camera ascunsă. Cel în haina maro sunt eu.

Затова, когато се стъмни, тримата чакащи мъже седнаха в лодката и загребаха бавно към източния бряг на Галилейското езеро.
În consecinţă, la căderea nopţii, cei doisprezece trei oameni au urcat în bărcile lor şi au vâslit încet către coasta orientală a Galileii.

Стана време за вечеря, всички седнаха на масата, отново никой нищо не каза. Всички чакаха Нейно Величество да пристигне.
Apoi la ora cinei toata lumea statea in jurul mesei fara sa scoata o vorba, asteptand ca Majestatea sa, sa soseasca.

Те седнаха и той взе тромав малко кафява хартия пакет от джоба на палтото си.
Ei au aşezat şi el a luat un pic stîngace pachet de hârtie maro din buzunarul hainei.

за която играчите седнаха за дните, прекарани обсъждането на партията
pentru care jucătorii așezat de zile petrecute discutarea partid