S-AU AŞEZAT - превод на Български

• седнаха
• седят
• се заселиха
• се настаниха
• се установили
• седнали
• седна
• се заселват

Примери за използване на S-au aşezat на Румънски и техните преводи на Български

Aşa au lucrat înaintaşii noştri, când s-au aşezat pe aceste locuri.
Но така стоят нещата, като се поставят на тези постове наши хора.

Şi-au cerut scuze pentru întârziere şi s-au aşezat la locurile lor.
Извинили се за закъснението и заели местата си.

Am aflat că verii noştri sângeroşi s-au aşezat în Anglia.
Узнахме, че проклетият ни сродник се е приютил в Англия.

Şi astfel, cowboy-ii s-au aşezat lângă focul de tabără pregătit de ei, care trosnea.
И така, каубоите седнаха около пращящия огън, който разпалиха.".

Hai să-i vedem pe cei care s-au aşezat la 20, ridicaţi-vă din nou.
Нека другите, които седнаха по време на 20, отново станат.

Au terminat de cântat, acum s-au aşezat la o masă lungă,
Приключили са с песните, сега седят на дълга маса пред дома

Toţi fiii lui Pereţ, care s-au aşezat la Ierusalim, au fost patru sute şaizeci şi opt de oameni viteji.
Всичките синове на Фарес, които се заселиха в Ерусалим, бяха четиристотин шестдесет и осем храбри мъже.

36 apoi s-au aşezat şi au rămas acolo să-l păzească.
хвърлиха жребий, 36 и седнаха там, за да го пазят.

Fiii lui Fares care s-au aşezat în Ierusalim erau în total patru sute şaizeci
Всичките синове на Фарес, които се заселиха в Ерусалим, бяха четиристотин шестдесет

Cam singurele care nu au dispărut sunt atacurile de nicotină şi cele câteva kilograme ce s-au aşezat pe fundul meu.
Може да се каже, че само две неща не изчезнаха- никотиновата ми зависимост и няколкото килограма, които наскоро се настаниха на задника ми.

Au trecut mai bine de două luni de când negociatorii din Serbia şi din Kosovo s-au aşezat la masa tratativelor pentru a discuta chestiunile tehnice.
Изминаха повече от два месеца, откакто преговарящите от Сърбия и Косово седнаха на масата за преговори, за да обсъдят технически въпроси.

Şi-au construit bordeie şi s-au aşezat definitiv, înfiinţând satul Mitreni,
Построили си колиби и се установили за постоянно, като основават село Митрен,

Când a apărut poliţia, protestatarii care erau cu el s-au prins de braţe şi s-au aşezat.
Когато полицията отиде при протестиращите, с които той беше. Всички се хванаха за ръце и седнаха. Не и той.

În cea de-a doua etapă, după 1835, s-au aşezat în sudul oraşului Buzău,
През втория етап- след 1835 г., се заселват в южната част на град Бузъу,

Când în sfârşit s-au întâlnit faţă în faţă, s-au aşezat şi au mâncat un grozav, bol de îngheţată de iceberg.
Когато най-накрая са се видяли лице в лице, седнали и изяли огромна купа сладолед.

Au mers şi s-au aşezat în piaţa cetăţii,
И той влезе и седна на площада на града,

A intrat în biserică să se roage, iar când fraţii s-au aşezat la cina frăţească a dragostei, a luat şi el loc.
Влязъл в църквата да се помоли, а когато другите братя седнали на братската вечеря на любовта, седнал и той.

Dar e ca şi prima zi a recunoştinţei, când indienii şi pelerinii, s-au aşezat la cină.
Не е вярно! Това е точно като първия Ден на благодарността… когато индианците и преселниците… седнали на вечеря.

Nişte limbi ca de foc au fost văzute împărţindu-se printre ei şi s-au aşezat câte una pe fiecare din ei.
И явиха им се езици като огнени, които се разделяха, и седна по един на всеки от тях.

Şi când elevii s-au aşezat, i-am întrebat,"A cui e cea mai bună?".
И когато седнах с учениците, ги попитах:"Кой има най-добрата графика?".