ЗАЕЛИ - превод на Румънски

• ocupat
• împrumutat
• luat
• împrumuta
• preluat

Примери за използване на Заели на Български и техните преводи на Румънски

Бихте ми заели хиляда фунта за снаряжение?
Binevoieste înăltimea voastră să-mi împrumute o mie de lire ca să mă echipez?

ФБР са се заели.
FBI se ocupă deja de caz.

Или ги мразиш, защото биха заели мястото на гримовете ти?
Atunci poate nu le apreciati pentru ca iau locul machiajului?

И сме се заели с индустрия от малко повече от 200 години.
Si ne-am apucat de industrie doar de vreo 200 de ani si un pic.

Извинили се за закъснението и заели местата си!
Si-au cerut scuze pentru intarziere si s-au asezat la locurile lor!

Войниците са дебаркирали и заели прилежащите улици.
Soldaţii au debarcat şi au ocupat străzile învecinate.

Правите чест на английския трон още преди да сте го заели!
Faceti cinste tronului Angliei, chiar inanite sa fiti incoronat.

Извинили се за закъснението и заели местата си.
Şi-au cerut scuze pentru întârziere şi s-au aşezat la locurile lor.

Да, заели са се.
Da, sunt pe poziţii.

Войници бяха заели всички улици.
Soldații înarmați au împânzit toate străzile.

който вече отдавна са заели достойно място в гардеробах модата по целия свят.
material versatil, care a ocupat mult timp un loc demn în dulapuri de fashionistas din întreaga lume.

Но този път се бяхме заели с толкова голям обект,
Dar de data asta am ocupat un obiect atât de mare,

Те са заели рецептата от кораловия риф. Те използват въглероден двуокис като строителен панел в цимента, в бетона.
Ei au împrumutat reţeta de la reciful de coral. Şi folosesc CO2 ca element de construcţie în ciment, în beton.

Тези елементи, по величина на техните атомни тегла, са заели точно място между халоидите
Aceste elemente, în dependență de greutatea atomice lor, au luat locul exact între galloide

Основната заплаха за тези, които заемат къса позиция е покачването на стойността на акциите, които те са заели. Споделяне Подобни термини.
Ameninţarea principală pentru cei care optează pentru poziţii scurte este o creştere a valorii acţiunilor pe care le-au împrumutat. Distribuire Termeni asociați.

По време на Първата световна война сили на Отоманската империя са заели позиции близо да защитавания от германците Канакале.
În cursul primului război mondial, forţele imperiului otoman au ocupat poziţii în apropierea oraşului Canakkale, apărat de nemţi.

Но има и много други примери, в които обикновените хора са заели линията на отбраната.
Dar există multe alte exemple în care oamenii obișnuiți au ocupat linia de apărare.

Не, той не е, но са мафиоти онези, които са му заели пари.
Nu, el nu e, dar cei care i-au împrumutat banii sunt mafioţi.

бабите са заели местата на родители
bunicile au luat locul părinţilor

сякаш изричаше нещо очевидно,- те са заели тези пари!
cum era ceva de la sine înţeles,„aceste ţări au împrumutat banii!