СЕМЕЙНА ИСТОРИЯ - превод на Румънски

• istoria familiei
• istoricul familial
• o istorie familială
• istoricul familiei
• povestea familiei
• istoric familial
• istoriei familiei
• antecedente familiale

Примери за използване на Семейна история на Български и техните преводи на Румънски

Но в тази семейна история има нещо, което ме трогна.
Dar e ceva în povestea familiei aceleia ce mă obsedează.

Библиотеката за семейна история.
Biblioteca de Istorie a familie.

Претеглена семейна история- саркоидоза в близки роднини;
Istorie familială cântărită- sarcoidoză în rude apropiate;

Зловеща семейна история!
O istorie de familie cumplită!

Дьо Бернар(семейна история).
De Bernard(istorie de familie).

Семейна история на сърдечни заболявания;
Un istoric familial de boli de inimă;

Има ли семейна история на сърдечни проблеми?
Exista un istoric familial care sa includa persoane cu probleme cardiace?

Семейна история за любов… и изкупление.
O poveste de familie despre dragoste şi salvare.

Мисля, че съм се отклонила в някаква семейна история.
Cred că s-ar putea să ne fi abătut în istoria unei familii.

В кръвното налягане, определени алергии, семейна история.
Tensiunii arteriale, alergii,… înregistrările familiei tale.

Работете съвместно с най-голямата, най-активна семейна история общност в света.
Colaborarea cu cea mai mare, cel mai activ comunitatea istorie de familie din lume.

Може би искате да напишете семейна история.
Poate vreți să scrieți o istorie a familiei.

Показвах на Г-н Саваж малко семейна история.
Tocmai îi spuneam d-lui Sauvage despre istoria familiei.

Ще имате приятно време да откриете корените си, като изградите собствената си семейна история.
Veți avea un timp plăcut descoperind rădăcinile prin construirea unei istorii familiale.

Профил, семейна история.
Profilul său, antecedentele familiei.

Можем да проследим цялата им семейна история.
Putem verifica întregul istoric al familiei.

Искам да разкажа на Нейтън Нашата семейна история.
Vreau să îi spun lui Nathan despre istoria familiei noastre.

Имаме много малко биологична или семейна история.
Avem foarte puțină biologie sau istorie familială.

Трябва да се вземат други мерки, ако има семейна история.
Alte măsuri ar trebui luate dacă există un istoric familial.

Но когато се разследва семейна история годеника си, какво тъмно тайни ще ви разкрие?
Dar atunci când investiga istoria familiei logodnicul ei, ce secrete întuneric vei descoperi?