Примери за използване на Семейно планиране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
с пациентите трябва да се обсъди семейно планиране.
trebuie discutat cu pacienţii despre planificarea familială.За нас, това е друг вид семейно планиране.
Pentru noi, e un fel de organizare familială.Методът на естественото семейно планиране е достъпен за почти всяка жена,
Metoda de planificare familială naturală este disponibilă pentru aproape fiecare femeie,През 1979 г. Китай въведе политиката си за семейно планиране, за да ограничи нарастването на населението си.
China a impus reguli strice de planificare familiala inca din 1970, in incercarea de a limita cresterea populatiei.Политиката на едно дете бе дълго време прилагана от комисията за семейно планиране, сляла се по-късно с министерството на здравеопазването.
Politica uniculuicopil” a fost mult timp aplicată de Comisia de planificare familială, care, ulterior, a fuzionat cu Ministerul Sănătății chinez.В края на краищата, ако условията на строга концепция семейно планиране трябва да се проведе на 14-ия ден от цикъла.
La urma urmei, în cazul în care condițiile de strictă planificare familială concepție ar trebui să aibă loc în ziua de 14 a ciclului.Че Майка Тереза не използва методите за"семейно планиране", мисля, че така ги наричат.
Maica Teresa nu utilizeaza metode de planificare familiala… -cred ca asa se numesc-.имамите започват да насърчават семейно планиране.
preoţii lor încep să promoveze planificarea familiei.А започнахме с програма за семейно планиране, след много успешна дейност свързана със здравето на майки с деца,
Ci am început cu un program de planificare familială, ce urma o activitate reușită a sănătății copiilor noi născuți,може да се улесни достъпът до услуги за семейно планиране.
trebuie facilitat accesul la serviciile de planning familial.Други методи за контрол на раждаемостта, като спермицид само женски презервативи и природни семейно планиране, не работят, както добре.
Alte metode de control al naşterii, cum ar fi spermicide singur, feminin prezervative şi planificare familiala naturale, nu funcţionează, de asemenea.Приветствам всяка мярка за предотвратяване на финансирането на програми за семейно планиране, включващи пакет с програми за аборт
Consider binevenită orice măsură care împiedică finanţarea programelor de planificare familială care vor implica o serie de programe privind avortulкоито искат да имат дете трябва да попитат лекаря за съвет относно семейно планиране или лечение.
care doresc să devină părinţi, trebuie să solicite medicului sfaturi privind planificarea familială sau tratament.Тръбната лигатура е само една от популярните женски методи за стерилизация, приети от жени по целия свят за семейно планиране.
Tubal ligation este doar unul dintre methodsA de sterilizare feminin populare adoptate de femei din întreaga lume pentru planificare familială.медицински центрове, занимаващи се с мъжкото здраве, семейно планиране.
centre medicale care se ocupă de problemele sănătății bărbaților, planificarea familială.които искат да заченат дете трябва да попитат лекаря за съвет относно семейно планиране или лечение.
care doresc sa devina parinti, trebuie sa solicite medicului sfaturi privind planificarea familiala sau tratament.Вие трябва да се обърнете към Вашия лекар или клиника по семейно планиране, за да получите спешна контрацепция.
trebuie să vă adresaţi medicului sau cabinetului de planificare familială pentru a obţine informaţii despre contracepţia de urgenţă.консултиране за хранене и семейно планиране.
consilierea nutrițională și planificarea familială.Едно от оперативните дружества на Johnson& Johnson създава продукти за семейно планиране с ORTHO-GYNOL®, първият контрацептивен гел, който се продава по лекарско предписание.
O companie din cadrul Johnson& Johnson dezvoltă primul produs de planificare familială ORTHO-GYNOL®, primul gel contraceptiv pe bază de rețetă.което ви дава време за естествено семейно планиране.
oferindu-vă timp pentru planificarea familială naturală.
