СЕРИАЛИТЕ - превод на Румънски

• seriale
• telenovela
• emisiuni TV
• seriilor
• la serialele
• telenovele
• televiziune

Примери за използване на Сериалите на Български и техните преводи на Румънски

Е, това са сериалите, които следя в момента.
Cam astea ar fi serialele pe care le urmaresc momentan.

Мога да правя всички, герои от сериалите от 80-те.
Pot imita orice caracter de sitcom din anii '80.

Същото е и със сериалите.
La fel se întâmplă și cu serialele.

че както казват в сериалите.
la fel ca într-o telenovelă.

Прекалила съм със сериалите.
Eu sunt foarte in urma cu serialele.

Вече започвам да харесвам сериалите й.
Ştii ce-i mai nebunesc? Începe să-mi placă emisiunile ei.

Разбирам те по отношение на това със сериалите.
Nu stiam de chestia asta cu serialele….

Всеки, който е запален по сериалите, я познава като Парис от„Момичетата Гилмор“,
Toţi pasionaţii de seriale o ştiu ca Paris,

Значителна промяна е само такава промяна, която ще доведе до значително намаляване на броя на заглавията на филмите и/или сериалите, включени в Услугата.
Schimbare semnificativă va fi considerată numai acea modificare care are ca rezultat reducerea semnificativă a numărului de titluri de filme și/sau seriale incluse în Serviciu.

Правило номер 6 гласи, че обичам да ям корнфлекс докато гледам сериалите си през обедната почивка.
Şi regula numărul şase e că îmi place să mănânc un castron de cereale când mă uit la serialele mele preferate.

Исках да направя нещо за теб. Някой голям жест, като в сериалите. Да напълня цялата стая с цвета или леопарди.
Am vrut să fac ceva pentru tine, ca un gest important din telenovele, să umplu întreaga cameră cu flori sau leoparzi sau altceva, dar avem restricţii în buget.

като момиче от сериалите, то не очаквай да се държим като мъжете от сериалите.
nu va asteptati sa ne purtam ca barbatii din telenovele.

Мога да си гледам сериалите. Или пък някой филм.
Mă lasă să îmi văd telenovelele, să văd un film după amiaza,

В седмия епизод на втория сезон, сериалите"Агенти" Щ. И. Т.
În cel de-al 7-lea episod al celui de-al doilea sezon al seriei"Agenți" Sh. I. T.

винаги разбираш кой е убиецът в сериалите за ЦРУ, още първите пет минути.
îţi dai seama cine e criminalul din serialul CSI din primele 5 minute ale episodului.

Който сте избрали. Докато Netflix се предлага в повече от 100 страни по целия свят, сериалите и филмите варират в различните държави предвид лицензионните споразумения.
Deși Netflix este disponibil în peste 100 de țări din întreaga lume, serialele și filmele variază de la o țară la alta din cauza acordurilor de licență.

По света сериалите ми се излъчват в 256 територии на 67 езика пред аудитория от 30 милиона души.
În lume, serialele mele sunt difuzate în 256 de ţinuturi, în 67 de limbi, unui public de 30 de milioane de oameni.

престижът и успехът на сериалите и минисериалите нарасна много“, обяснил Родриго за
nivelul de prestigiu și succes al serialelor și al serialelor limitate a crescut foarte mult”,

Очакваш проблеми като в сериалите, които се оправят за 22 минути, 3 паузи
Te aştepţi să întâlneşti probleme ca de serial TV ce se finalizează în 22 de minute,

В доклада се отбелязва, че сериалите са станали важна част от меката власт на Турция и са оказали трайно влияние върху имиджа на Турция в региона.
Raportul declară că serialele au devenit o parte importantă a puterii blânde a Turciei prin crearea unei influenţe durabile asupra imaginii Turciei în regiune.