TELENOVELA - превод на Български

• теленовела
• сапунената опера
• сериала
• сапунка
• теленовелата
• сапунена опера
• сериалите

Примери за използване на Telenovela на Румънски и техните преводи на Български

Laura Flores va fi, de asemenea, în telenovela și astfel se va întoarce la Televisa după șapte ani.
Лора Флорес също ще бъде в теленовелата и по този начин тя се връща в Televisa след седем години.

Când telenovela ei a fost anulată,
Когато теленовелата е била спряна,

Telenovela turcească„Binbir Gece”(1001 de nopţi)
Tурската"сапунена опера""Бинбир Гедже"(1001 нощ)

In telenovela”Tu yyo” a jucat rolul unei fete de 17 ani, desi ea a avea doar 13 pe atunci.
В теленовелата„Tu y Yo", тя играе 17-годишно момиче, докато тя е едва на 13.

Ayca Varlier joacă în telenovela turcă"Noor", care a fost un succes uriaş în Orientul Mijlociu.[Reuters].
Айча Варлиер играят в турската сапунена опера"Noor", която бе огромен хит в Близкия изток.[Ройтерс].

interpretând un rol în telenovela australiană‘The Henderson Kids'.
като звезда в австралийския сериал""The Henderson Kids"".

bunica a primit asta prin poştă ieri de la oamenii cu telenovela.
баба вчера е получила това по пощата от хората с теленовелата.

Dacă nu vrei un loc pe rândul din faţă la telenovela"Annie îl iubeşte pe Richie", e timpul să-ţi"Chang" punctul de vedere.
Освен ако не искаш място на първия ред до любимия на Ани, време е да"Сченгиш" твоята гледна точка.

Când telenovela"Toţi copiii mei" a fost anulată,
Виктория, моля те. Когато'Всички мои деца' беше прекратен,

Spune, colega ta încă mai încearcă să îI găsească pe actorul de telenovela?
Кажи ми. Твоята приятелка все още ли търси героят от сапуненият сериал?

iar Ferrell se angajează în rolul său în"telenovela prea dramatic", și chiar oferă câteva melodii în limba spaniolă pentru coloana sonoră.
Ферел се ангажира с ролята си в"прекалено драматичната теленовела", а дори и да предостави няколко песни на испански за саундтрака.

După telenovela cu dublarea drepturilor de vot
След сапунената опера с двойното право на глас

iar visul meu era să joc în telenovela„General Hospital”.
няма невъзможна мечта и моята мечта беше да участвам в сапунената опера"Централна Болница".

Am fost atât de prinsă în propria mea telenovela în ultima vreme, că am uitat
Бях толкова заловена в собствената си сапунена опера напоследък че забравих, че не съм първият човек който

O variantă de telenovelă a Mad Men.
Теленовела версия на Луди мъже.

Ştiu că e telenovelă, dar îmi place.
Знам, че е сапунена опера, но ми харесва.

Vreau ceva între basmul asemănător telenovelelor şi bancheta din spate a unei maşini.
Искам да е някъде между приказна теленовела и задната седалка на кола.

Sunt în telenovelă!
Аз съм в теленовела!

De ce moartea trebuie să fie o mare telenovelă?
Защо винаги смъртта трябва да бъде голяма сапунена опера?

Lui Carlos nu-i plăceau telenovelele.
Моят Карлос не обичаше сапунени опери.