СЕРИЙНИТЕ - превод на Румънски

• serie
• seriale
• seria
• seriile
• seriei

Примери за използване на Серийните на Български и техните преводи на Румънски

Защото… си помисли че все някога ще се умори от серийните срещи.
Deoarece… Ma-m gandit ca poate o sa sature de intalnirile astea in serie.

И, както е при серийните убийци, има причина,
Şi ca un criminal în serie, există un motiv de ce el alege clădirile

Приставката може да чете от до серийните портове на компютъра директно от FileMaker без да има нужда от отделно….
Plug-in poate citi și scrie porturile seriale ale computerului direct de la FileMaker,….

Необичайно е за серийните убийци да убиват някого с когото е лесно да бъдат свързани,
Criminalii în serie nu atacă persoane apropiate lor, dar vom vedea

Инсталацията автоматично се опитва да открие устройства, свързани към серийните портове, и UPS оборудването може да причини проблеми с процеса на откриване.
Instalarea încearcă automat să detecteze dispozitivele conectate la porturile seriale, iar echipamentul UPS poate provoca probleme în procesul de detectare.

Серийните номера на Acer са буквено-цифрови с 22 знака,
Numerele de serie Acer au 22 caractere alfanumerice

Днес- трета явна атака и неочакван обрат в серийните убийства, които държат цял Финикс в състояние на паника.
Azi a avut loc un nou atac, care a dus la o întorsătură ciudată în seria de crime care a produs panică în Phoenix.

Ще вземем частите със серийните номера, за да определим от къде са се взели.
Vom verifica fragmentele care au numerele de serie intacte, să încercăm să ne dăm seama de unde provin.

Серийните и мрежовите портове позволяват контрол
Porturile seriale şi de reţea permit controlul

Серийните номера, на които на Чък му е проблеснало са от фалшива валута, която се опитва да пробие от години.
Seriile numerelor pe care Chuck le-a vazut sunt de la o retea de falsificatori de bani… pe care trezoreria încearca s-o gaseasca.

Подобрения за проверка на серийните номера за инсталатори на BILPDManager MSI( 9875).
Îmbunătățiri pentru verificarea numărului de serie pentru instalatorii de programe BiLPDManager MSI( 9875).

би следвало фотоапаратът да е свързана към един от серийните портовете на компютъра(познати като COM в Microsoft Windows).
atunci aparatul foto trebuie conectat la unul din porturile seriale(cunoscute și numele de COM în Microsoft Windows) ale calculatorului dumneavoastră.

Това е страшната част при серийните убийци, няма друг мотив, освен удоволствие.
Ăsta e aspectul înfiorător legat de criminalii în serie, că nu există alt motiv în afară de plăcere.

Страшната част при серийните убийци е, че, за да хвана тези психопати,
Aspectul înfiorător legat de criminalii în serie este că, pentru a-i prinde pe aceşti psihopaţi,

Явно, после сверих серийните номера на двете карти и познайте?
Aşa se pare. Aşa că am cumpărat numărul de serie al cartelelor şi ghici ce?

Ivar Oil е удвоила серийните номера за да си пробута калпавата работа пред държавните органи.
Ivar Oil a trecut de două ori numerele de serie ca să treacă lucrările proaste de normele federale.

Успешните предварителни изпитания позволиха на министерството на отбраната на Русия да вземе решение за съкращаването на сроковете за начало на серийните доставки във войските на дадената зенитна ракетна система.
Testările prealabile au permis Ministerului Apărării al Rusiei să ia decizia de reducere a termenelor de demarare a livrărilor în serie forțelor armate a sistemelor de rachetă.

Новата система трябва да се появи на серийните автомобили на Renault в близките 5 години.
Un sistem care ar trebui să ajungă şi pe maşinile de serie Renault în anii ce urmează.

Засегнатите продукти се отличават по серийните номера, което е обяснено подробно по-долу.
Produsele afectate pot fi identificate după numărul serial, după cum se explică detaliat mai jos.

Серийните\ATA-родени\ твърди дискове изискват различен конектор за захранване, който е част от стандарта.
Conector de alimentare Unitățile de hard disk serial ATA-Born necesită un conector de alimentare diferit, care face parte din standard.