СЕРИОЗНИ АЛЕРГИЧНИ РЕАКЦИИ - превод на Румънски

• reacţii alergice grave
• reacții alergice grave
• unele reactii alergice grave
• reacţii alergice severe

Примери за използване на Сериозни алергични реакции на Български и техните преводи на Румънски

Ако се прояват сериозни алергични реакции, трябва да се приложи походяща терапия с внимателно наблюдение на пациента през следващите дни.
Dacă apare o reacţie alergică gravă, trebuie administrată terapia adecvată, cu monitorizarea atentă a pacientului timp de câteva zile.

Нз По време на клиничните проучвания не са описани сериозни алергични реакции от подкожно приложение на Trudexa.
În timpul studiilor clinice, nu au fost raportate reacţii adverse alergice grave în cazul administrării subcutanate de Trudexa.

Ше По време на клиничните проучвания не са описани сериозни алергични реакции от подкожно.
În timpul studiilor clinice, nu au fost raportate reacţii adverse alergice grave în cazul administrării subcutanate de Trudexa.

Признаци на сериозни алергични реакции могат да бъдат обриви, които могат да са сърбящи или с образуване на мехури,
Semnele de reacţii alergice grave pot fi erupţii pe piele care pot fi însoţite de mâncărime

чернодробна недостатъчност, и сериозни алергични реакции.
insuficienţă hepatică şi reacţii alergice severe.

Реакции на свръхчувствителност(сериозни алергични реакции, включително анафилаксия)
O reacţie de hipersensibilitate(reacţie alergică gravă incluzând anafilaxie)

специално риска от сериозни алергични реакции.
în special riscul de apariție a unor reacții alergice grave.

Сериозни алергични реакции, които може да включват:• Внезапни животозастрашаващи алергични реакции(анафилаксия)• Подуване на лицето,
Reacţii alergice grave care pot include:• Reacţii alergice care pun viaţa în pericol(anafilaxie)• Umflarea feţei,

които лесно се овладяват, до сериозни алергични реакции с хипотония(понижаване на кръвното налягане)
care sunt ușor de tratat, până la reacții alergice grave cu hipotensiune(scăderea tensiunii arteriale)

високи стойности на масти в кръвта(триглицериди) и сериозни алергични реакции(свръхчувствителност).
cantitate crescută de grăsimi în sânge(trigliceride) şi reacţii alergice grave(hipersensibilitate).

Признаци на сериозни алергични реакции могат да бъдат:• обриви, които може да бъдат сърбящи
Semne ale unor reacţii alergice grave pot fi:• erupţie care poate fi însoţită de mâncărime

възникнат следните редки нежелани реакции(може да засегнат до 1 на 1 000 човека), защото може да последват сериозни алергични реакции.
apar următoarele reacţii adverse rare(pot afecta până la 1 din 1.000 pacienţi) deoarece o reacţie alergică severă poate urma.

Реакция на свръхчувствителност(сериозна алергична реакция).
Reacţiile de hipersensibilitate(reacţii alergice grave).

Ако някога сте имали сериозна алергична реакция, наречена„ ангиоедем”.
Dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică gravă numită“ edem angioneurotic”.

Вижте също Сериозна алергична реакция по-горе.
Vezi mai sus Reacţii alergice grave.

При някои хора това вещество може да предизвика сериозна алергична реакция.
La unele persoane, această substanță poate provoca reacții alergice grave.

Сериозните алергични реакции са редки.
Reacţiile alergice grave sunt rar întâlnite.

Сериозните алергични реакции не са чести.
Reacţiile alergice grave sunt rar întâlnite.

Сериозните алергични реакции са редки.
Reacţiile alergice grave sunt rare.

Ако пациентът да представлява сериозна алергична реакция, като анафилактичен шок.
Dacă pacientul prezintă o reacție alergică gravă, cum ar fi șoc anafilactic.