СЕРУМНИ - превод на Румънски

• serice
• plasmatice
• serului
• serici
• seric

Примери за използване на Серумни на Български и техните преводи на Румънски

Серумни проби от пациенти, лекувани с IntronA в мониторирани от Schering- Plough клинични проучвания, са обработени с интерферон- неутрализиращи фактори.
Testele factorului de neutralizare a interferonului s- au efectuat pe probe de ser de la pacienţi cărora li s- a administrat IntronA, în cadrul unor studii clinice monitorizate de Schering- Plough.

може да повлияе значимо тълкуването на изследванията за серумни анти-JCV антитела.
pot afecta interpretarea corectă a testării anticorpilor anti-JCV din ser.

Най-малко 3-4 пъти годишно при пациенти със серумни креатининови нива на горното граница на нормата,
Cel puţin de 2 până la 4 ori pe an, la pacienţii cu valori serice ale creatininei la limita superioară a normalului

При две описателни проучвания са събирани серумни проби преди и след хирургичната намеса при малък брой пациенти с фрактури на дългите кости.
În cadrul a două studii exploratorii, au fost recoltate pre- şi postoperator mostre de ser de la câţiva pacienţi cu fracturi de oase lungi.

понижава серумни триглицериди и холестерол.
scade nivelul seric al trigliceridelor si colesterolului.

Основната мярка за ефективност е броят на пациентите със серумни нива на ХИВ-1 под измеримото(под 400 копия/ml) след лечението.
Principalul indicator al eficacităţii a fost numărul de pacienţi care au avut niveluri nedetectabile de HIV-1 în sânge(sub 400 de copii/ml) după tratament.

Най-малко 3-4 пъти годишно при пациенти със серумни креатининови нива на горното граница на нормата,
Cel puţin de 2 până la 4 ori pe an, la pacienţii cu valori serice ale creatininei la limita superioară a normalului

In vitro свързването на тенофовир с плазмени или серумни протеини е по- ниско съответно от 0,
Legarea in vitro a tenofovirului de proteinele plasmatice sau serice a fost< 0, 7 şi respectiv 7, 2%, pentru concentraţii de tenofovir cuprinse între 0,

След перорален прием средното време за достигане на максимални серумни концентрации(t max) за таблетките е около 1,
După administrarea orală, timpul mediu(Tmax) pentru atingerea concentraţiei plasmatice maxime a abacavirului este de aproximativ 1,

в дългосрочен план ще доведе до намаляване на общите серумни нива на T4
va duce la scăderea nivelurilor serice totale de T4

севофлуран не са установени, Средни върхови, максимални серумни флуоридни концентрации от 20,
au fost observate valori medii ale concentraţiilor plasmatice maxime ale fluorului de 20, 0 ± 4,

е разработен, за да свърже нивото на повърхностната експресия на fHbp с убиването на щамовете от менингококи група B в серумни бактерицидни тестове с човешки комплемент(hSBA).
a fost dezvoltat pentru a corela nivelul de exprimare pe suprafață a fHbp cu distrugerea tulpinilor meningococice de serogrup B în testele bactericide serice cu complement uman(hSBA).

Серумни антитела перзистират за най- малко 7 месеца при пилетата
S- a demonstrat că anticorpii serici persistă la găini cel puţin 7 luni

холестерол и серумни триглицериди след 20 седмици на лечение(10).
colesterol și trigliceride serice după săptămâni de tratament cu 20(10).

Серумната концентрация, необходима за постигане на 50% спадане на тромбоцитите спрямо изходното ниво при възрастни Дългоопашати макаци, е грубо 4 до 20 пъти по- висока от очакваните максимални серумни концентрации в клинични условия.
Concentraţia plasmatică necesară pentru a produce o scădere cu 50% a numărului de trombocite faţă de valoarea iniţială la o maimuţă adultă cynomolgus a fost de aproximativ 4 până la 20 de ori mai mare decât concentraţiile plasmatice clinice maxime anticipate.

Клиничните данни показват, че след 24 до 48 месеца след начало на лечението с Rebif 22 микрограма приблизително 24% от пациентите образуват персистиращи серумни антитела срещу интерферон бета- 1а.
Datele clinice sugerează că după 24- 48 luni de tratament cu Rebif 22 micrograme, la aproximativ 24% dintre pacienţi apar anticorpi serici persistenţi împotriva interferonului beta- 1a.

патологични отклонения на серумните липиди(включително, но не само, повишени серумни триглицериди и холестерол)
valori anormale ale lipidelor serice(printre care creşterea trigliceridelor serice şi colesterolului)

Показват, че след 24 до 48 месеца след начало на лечението с Rebif 44 микрограма приблизително 13 до 14% от пациентите образуват персистиращи серумни антитела срещу интерферон бета- 1а.
Datele clinice sugerează că după 24- 48 luni de tratament cu Rebif 44 micrograme, la aproximativ 13- 14% dintre pacienţi apar anticorpi serici persistenţi împotriva interferonului beta- 1a.

нива на тромбоксан B2 в млякото и плазмата и серумни нива на цинк,
nivelurile de tromboxan B2 din lapte şi din plasmă şi nivelurile serice de zinc, calciu,

пикови серумни концентрации на пегфилграстим се появяват на 16 до 120 час след дозирането
concentraţia serică maximă apare la 16- 120 de ore după administrare,