СЕТИВНО - превод на Румънски

• senzorială
• simțurilor
• simţurilor
• senzoriale
• senzorial
• gandeste pe senzatiilor
• simţurile

Примери за използване на Сетивно на Български и техните преводи на Румънски

са толкова икономически напреднали и по този начин имат голямо улеснение за сетивно наслаждение.
au astfel atât de multe facilităţi de a-şi desfăta simţurile.

Доказателствата от направена проверка съставляват резултата от прякото сетивно възприятие от страна на съда на характеристики или състояние на неща.
Proba de inspecție este rezultatul percepției senzoriale directe a caracteristicilor sau condițiilor referitoare la elemente de către instanță.

по-специално това изисква сетивно стимулиране.
aceasta necesită stimulare senzorială.

атаксия, сетивно смущение, сомнолентност.
tulburări senzoriale, somnolenţă.

разделя хората според основните си подтипове в интуитивно, сетивно, сетивно, ментално.
de subtipurile lor principale, în mod intuitiv, senzorial, senzorial, mental.

тя е сетивно преживяване.
este o experienţă senzorială.

е сетивно упражнение, което ни позволява да откриваме конкретен чай.
este un exercițiu senzorial care ne permite să facem descoperiri despre un anumit ceai.

Впрочем не трябва да си представяме, че в случая става дума за действия във физическото тяло, които са достъпни за обикновеното сетивно наблюдение.
În orice caz, nu trebuie să ne reprezentăm că în felul acesta ar avea loc efecte în corpul fizic care ar fi accesibile observării senzoriale obişnuite.

за емоционално удоволствие, сетивно удоволствие и удоволствие от връзката.
plăcerea senzorială și plăcerea relațiilor.

Тези входящи сигнали превръщат амигдалата в денонощен страж, който преглежда внимателно всяко сетивно преживяване.
Aceste semnale care sosesc continuu fac ca amygdala să fie un fel de santinelă permanentă ce scrutează toate experienţele senzoriale.

проста двигателна сила и като работник, който извършва същинската работа, придобива сетивно възприемаема форма.
ca muncitor care execută operaţia propriu-zisă capătă o existenţă senzorial distinctă.

Но да търсим икономическо развитие, просто заради безкрайно нарастващото сетивно удоволствие е глупаво.
Însă a progresa economic de dragul creşterii la nesfărşit a plăcerii senzoriale, este nechibzuit.

В права противоположност на сетивно грубата предметност на стоковите тела,
În contrast direct cu obiectualitatea senzorială grosolană a corpului-marfă, în valoarea(Wertgegenständlichkeit)

хиперестезия, сетивно разстройство.
tulburări senzoriale.

В права противоположност на сетивно грубата предметност на стоковите тела,
În contrast direct cu obiectualitatea senzorială grosolană a corpului-marfă, în valoarea(Wertgegenständlichkeit)

да се въздържаме от сетивно удовлетворяване.
să ne abținem de la a ne bucura de simțuri.

Телесната наслада е сетивно преживяване, не по-различно от чистото съзерцание
Voluptatea trupească este o trăire senzuală, nu foarte diferită de contemplarea pură

Онези, които са твърде много пристрастени към сетивно наслаждение, те не са подходящи за йога системата.
Cei care sunt prea dependenți de plăcerile simțurilor, ei nu sunt, vreau să spun, eligibili pentru sistemul de yoga.

някой е просто въвлечен в дейности за сетивно удовлетворение, това е материалистичен живот.
cineva este angajat doar în treburi de satisfacere a simțurilor, aceea se numește viața materială.

Аз пожелах определен вид тяло, за да го използвам за моето сетивно наслаждение.
Eu mi-am dorit un anumit tip de corp pentru a-l folosi pentru a mă bucura de simțuri.