SIMŢURILE - превод на Български

• сетивата
• чувствата
• усеща
• разума
• сетива
• чувства
• чувство
• чувството
• сетивно

Примери за използване на Simţurile на Румънски и техните преводи на Български

Stăpâneşte-ţi simţurile, mai ales văzul şi auzul;
Властвувай над сетивата си, особено над зрението и слуха*;

Ne-am pierdut simţurile în întregime".
Ние сме загубили сетивата си напълно".

Le plictiseşte simţurile şi le afectează performanţa din dormitor.
Това притъпява сетивата си и се отразява успеха им в леглото.

Simţurile mele sunt întunecate.
Усещанията ми са замъглени.

Lasă simţurile, văzul, mirosul,
Остави на сетивата си- зрение,

De când sunt gravidă şi simţurile mi-au luat-o razna.
Откакто забременях и чувствителността ми се засили.

Simţurile tale nu mint niciodată.
Усетът ти никога няма да те излъже.

mi-am pierdut simţurile.
губя усещанията си…".

Lasă-l sa exploreze cu toate simţurile.
Насърчавайте го да изследва обектите с всичките си сетива.

Şi îţi acaparează simţurile.
И взима надмощие над чувствата.

Ce jocuri îi stimulează simţurile?
Какви игри стимулират усещанията му?

Ţi-am antrenat corpul şi simţurile.
Укрепих тялото ти и сетивата ти.

Te face să-ţi foloseşti simţurile.
Кара те да използваш сетивата си.

De fapt este o substanţă puternică care îmi ascute simţurile şi îmi diminuează emoţiile.
Всъщност… е мощен агент за изостряне на сетивата и убиване на емоциите ми.

Este felul meu de a-mi pierde simţurile.
Той е моят начин да загубя чувствата си.

Cât îmi pot controla simţurile?
Колко дълго мога да удържам чувствата си?

Trebuie să-ţi foloseşti simţurile.
Използвай сетивата си.

Goku, te bizui prea mult pe simţurile externe.
Гоку, прекалено много разчиташ на външните си сетива.

ajungi să-ţi controlezi simţurile.
се научаваш да управляваш сетивата си.

Bazează-te pe simţurile interne.
Осланяй се на вътрешните си сетива.