СЕТИВА - превод на Румънски

• simțuri
• simţuri
• simturile
• sensurile
• simţurilor
• simturilor
• simțurile
• simţurile
• simturi
• simțurilor
• sensuri
• simt
• simtul

Примери за използване на Сетива на Български и техните преводи на Румънски

Вкус и мирис са химични сетива.
Gustul este, ca şi mirosul, un simţ chimic.

Клетката на душата е тялото; нашите врати са петте телесни сетива.
Cămara sufletului este trupul, uşile noastre sunt cele cinci simţiri trupeşti.

Трябва да разсеем другите си сетива.
Trebuie să ne distragem celalte sensuri Clara, întoarce-te la Tardis.

Молитвата е важен инструмент, с помощта на който можем да намалим разчитането на своите пет сетива, ум и интелект
Rugăciunea este o unealtă importantă pentru a reduce dependența noastră de cele cinci simțuri, mintea și intelectul și ne ajută să

Светлината запълва всичките ми шест сетива- аз виждам,
Lumina umple cele şase simţuri ale mele: o văd,

Когато сте в капана на петте сетива и асоцирания с тях ум,
Când ești prins în cele cinci simțuri și mintea asociată lor,

вижда света чрез петте сетива, които Брус спомена- зрение,
vede lumea prin cele cinci simţuri ale tale. Bruce le-a menţionat:

Те ни учат как да използваме духовните си сетива, за да видим,
Ei ne invata cum sa ne folosim simturile spirituale pentru a vedea,

Способността да се възприема или изпитва неосезаемото измерение чрез петте фини сетива, фин ум
Abilitatea de a percepe sau experimenta dimensiunea subtilă prin cele cinci simțuri subtile, mintea subtilă

Университетът се съсредоточи върху формирането на ценни хора във всички сетива- интелектуални,
O universitate sa axat pe formarea de oameni valoroși în toate sensurile- intelectual,

Това е мястото, където всичките ви сетива ще оживеят, независимо дали на безкрайните пясъци на модните, космополитни плажове
Acesta este locul in care toate simturile vi se vor trezi la viata, fie pe intinsele plaje moderne si cosmopolite,

Идеята е да се използват петте сетива- зрението,
Ideea este de a folosi cele cinci simțuri- vederea,

разбира се, петте сетива.
pe axa X sunt cele 5 simţuri.

Това е, защото духовната светлина на може да се възприеме с физическите сетива, а само чрез помощта на най-дълбоките нива на самото съзнание.
Iar explicatia este ca Lumina spirituala nu poate fi perceputa cu simturile fizice, ci doar prin intermediul celor mai profunde niveluri de constiinta.

Създавайки стилен, ергономичен и комфортен във всички сетива, стаята е решена с помощта на техники като промяна на геометрията на съществуващото пространство.
Creând un stil, ergonomic și confortabil în toate sensurile, camera a fost decisă prin utilizarea unor tehnici cum ar fi schimbarea geometriei spațiului existent.

възстановяване на зрението и други сетива на възприятие, има положителен ефект върху отделителната система,
restaurarea vederii și alte simțuri de percepție, are un efect pozitiv asupra sistemului urinar,

днес ще ви покажа как карането на мотоциклет се усеща от гледна точка на петте сетива.
am să vă arăt azi cum arată mersul pe motor din punctul de vedere al celor 5 simţuri.

Към този етап светлинният коефициент в съществото ни е 33%- чувстваме се така, сякаш отваряме вътрешните си сетива и ясновидството, ясночуването и т. н.
La această etapă coeficientul de Lumină în fiinţa noastră este de 33%- ne simţim de parcă ne deschidem simţurilor noastre interioare şi clarvederea, claraudiţia etc.

С други думи, вашия комплект сетива, възприема енергийното море от определена ограничена гледна точка и създава от нея изображение.
Cu alte cuvinte, simturile voastre percep energia dintr-un anumit punct de vedere limitat si creeaza o“imagine” a ei.

Те прекрасно компенсират зрението с други сетива- слух, мирис и докосване(използвайки vibrissae за предотвратяване на сблъсъци с предмети).
Ele sunt bine compensate de vedere alte simțuri- auz. miros si atingere(folosind mustati pentru a preveni ciocnirile cu obiecte).