SIMTURILE - превод на Български

• сетивата
• чувствата
• усещанията
• сетива
• чувства
• усещането

Примери за използване на Simturile на Румънски и техните преводи на Български

trebuie sa-ti folosesti toate simturile si experienta pentru actul creatiei.
трябва да съберете всичките си чувства и опит, в целостта на съзиданието.

ascute simturile si pline de teroristi moarte care arata între obiecte.
изостря сетивата и пълни с мъртви терористи, които изглеждат между обектите.

sunt programate sa ne asalteze simturile.
днес медиите се стремят да насилят чувствата ни.

Iar explicatia este ca Lumina spirituala nu poate fi perceputa cu simturile fizice, ci doar prin intermediul celor mai profunde niveluri de constiinta.
Това е, защото духовната светлина на може да се възприеме с физическите сетива, а само чрез помощта на най-дълбоките нива на самото съзнание.

lucreaza prin simturile trupesti, lucreaza prin închipuire.
действа чрез телесните чувства, действа чрез въображението.

Exista zeci de studii care arata ca purtarea hainelor de culoare rosie stimuleaza simturile si sporeste atractia.
Има много изследвания, че носенето на червено стимулира чувствеността и усещането за привличане.

Noi știm că este dificil, să vă concentrați pe un singur lucru, deoarece simturile voatre sunt asaltate de gânduri și idei creative.
Знаем, че е трудно да се фокусирате само върху едно нещо, защото сетивата ви са атакувани от творчески мисли и идеи.

Cu alte cuvinte, simturile voastre percep energia dintr-un anumit punct de vedere limitat si creeaza o“imagine” a ei.
С други думи, вашия комплект сетива, възприема енергийното море от определена ограничена гледна точка и създава от нея изображение.

dar şi captivează simturile lor.
също и пленява сетивата си.

Procedurile şi varietatea de masaje vă vor încărca cu o mulţime de energie şi vă vor trezi simturile de o viaţă nouă.
Процедурите и разнообразието от масажи ще Ви заредят с много енергия и ще събудят сетивата Ви за нов живот.

Si toate simturile tale îti spun ca aceasta femeie e cea mai puternica forta de pe planeta, nu-i asa?
И всичките Ви сетива Ви подсказват, че тази жена тук е най-могъщата сила на тази планета, така ли?

Trebuie sa gasesti in mod constant noi modalitati de a apela la simturile partenerului si de a-si atinge dorintele.
Необходимо е постоянно да откривате нови начини да обръщате внимание на сетивата на партньора си и да достигате до неговите желания.

Când noi mergem pe stradă, simturile noastre ne pot spune ce se întâmplă în acel moment, da?
Когато ти и аз вървим по улицата, нашите сетива могат само да ни кажат какво става в момента, нали така?

atingem poate exprima in cuvinte ceva egal cu ceea ce ne ofera simturile.
не може да бъде изразено с думи, които да са равни на онова, което дават сетивата.

Cu alte cuvinte, simturile voastre percep marea de energie dintr-o perspectiva limitata si creaza o imagine in consecinta.
С други думи, вашия комплект сетива, възприема енергийното море от определена ограничена гледна точка и създава от нея изображение.

Ca un instrument de marketing valoros, eticheta ar trebui să fie impresionant şi atrăgătoare pentru simturile consumatorului.
Като ценен маркетинг инструмент етикетът трябва да бъде впечатляващо и привлекателни за сетивата на потребителя.

A poseda un copac iluminat in interior inseamna ca simturile interne ale cuiva sunt complet deschise si active oferind o legatura directa cu Dumnezeu.
Да притежава озарено дърво на Живота означава, че вътрешните сетива на човека са напълно отворени и активни, предоставяйки директна връзка с Бог.

Deasemenea, Matis, îsi pun în ochi picaturi dintr-o planta nociva pentru a-si ascuti simturile si sa se poata concentra asupra prazii.
Матисите също така слагат вреден сок от растения в очите си за да изострят сетивата си и да фокусират умовете си върху лова.

comparativ cu un sold de rosu si activeaza toate simturile.
в сравнение с баланс от червен и активира всички сетива.

Evident, voi nu percepeti acest spatiu intre atomii din corpul vostru si mediul imediat prin simturile fizice, datorita limitarilor sistemului nervos.
Очевидно, вие не възприемате това пространство между атомите на вашето тяло и най-близкото ви обкръжение чрез вашите физически сетива, поради ограниченията на нервната ви система.