SIMȚURILOR - превод на Български

• сетивата
• сетивно
• чувствата
• усещанията
• сетива
• сетивните

Примери за използване на Simțurilor на Румънски и техните преводи на Български

noapte pentru satisfacția simțurilor, cu siguranță este mūḍha, karmī.
ден и нощ, за сетивно наслаждение, със сигурност той е мудха, карми.

imaginația lasă această poezie a simțurilor, și că dorințele trupului fac această concesie visurilor sufletului.”.
въображението представлява тази поезия на чувствата и че желанията на тялото правят тази отстъпка на мечтите.

Cineva explică această răcire a simțurilor din punct de vedere fiziologic
Някой обяснява това охлаждане на сетивата от физиологична гледна точка

al piciorului și ochilor, al tuturor simțurilor mele.
крак и очи, всичко, всичките ми сетива.

spirituală prin intermediul simțurilor.
било то духовно или материално, посредством сетивата.

gustul pentru obiectele simțurilor rămâne.
но въпреки това вкусът й към сетивните обекти остава.

Studierea bazată pe metoda polisenzorială are ca țel utilizarea efectivă a tuturor simțurilor în același timp.
Обучението, базирано на мултисензорния метод има за цел използването на ефективната работа на всички сетива едновременно.

Acesta este unul dintre marile secrete ale vieții- să-ţi vindeci sufletul prin intermediul simțurilor și simțurile prin intermediul sufletului.”.
Една от най-великите житейски тайни е умението да лекуваш душата посредством сетивата и да лекуваш сетивата посредством душата.“.

gustul pentru obiectele simțurilor rămâne.
но въпреки това вкусът й към сетивните обекти остава.

Ce este raționalismul: Rationalismul este o teorie filosofică care acordă prioritate rațiunii ca o facultate de cunoaștere a simțurilor.
Какво е рационализъм: Рационализмът е философска теория, която дава приоритет на разума като способност за познаване на сетивата.

puține austerități, controlul simțurilor.
за да контролират сетивата.

toți sunt servitori ai simțurilor.
всички те са слуги на сетивата.

prin intermediul simțurilor.
което е от природата, чрез сетивата.

Dar dacă vrem să ieșim din acest serviciu al acestei lumi materiale, al simțurilor, atunci trebuie să transferăm atitudinea noastră de slujire către Kṛṣṇa.
Но ако искаме да се избавим от това служене на този материален свят, на сетивата, тогава трябва да пренесем настроението си на служене към Кришна.

indiferent de"vârsta" a simțurilor.
независимо от"възраст" на сетивата.

Marte în Scorpion vă oferă o frumoasă trezire a simțurilor.
Марс в Скорпион ви предлага красиво пробуждане на сетивата.

Amorțirea mâinilor poate fi descrisă ca o pierdere a simțurilor în degete, mână sau braț.
Изтръпването се описва като загуба на усещане в ръката и/или пръстите.

Dacă vreți să deveniți stăpânii simțurilor, gosvāmī, svāmī,
Ако искате да станете господар на сетивата, госвами, свами,

Bangkokul este o delectare a simțurilor, cu străzile sale aglomerate,
Банкок е истинско чудо за сетивата със своите оживени улици,

Alminteri, dacă o persoană este servitorul simțurilor sale, cum poate fi el svāmī sau gosvāmī?
В противен случай, ако някой е слуга на сетивата си, как би могъл да е свами или госвами?