СЕТИВНОТО - превод на Румънски

• senzorială
• sensibilă
• simțului
• senzoriale
• simţurilor

Примери за използване на Сетивното на Български и техните преводи на Румънски

Насърчава сетивното и когнитивното развитие, в допълнение към
Alaptarea promoveaza dezvoltarea senzoriala si cognitiva,

традицията, сетивното преживяване, комфортът на нещицата-- мъничко човечност.
tradiţia, o experienţă senzuală, confortul unui obiect, puţină umanitate.

в което мисленето- или емоцията, или сетивното възприятие- се случва.
Spatiul in care apare Gandul- sau Emotia sau Perceptia Senzoriala.

Чувственият делириум се проявява в нарушаването не само на рационалното знание, но и на сетивното.
Sensul senzual se manifestă prin încălcarea nu numai a cunoașterii raționale, ci și a senzualității.

което преди това да не е било в сетивното.
care să nu fi existat înainte în simțire….

който прави сетивното наслаждение целта, е пропилян живот.
care face din desfătarea simţurilor un scop, este o viaţă irosită.

Ето защо, веднага щом се появи някакво малко неудовлетворение в сетивното наслаждение следва развод.
De aceea, imediat ce are loc o mică tulburare în bucuria de simțuri, apare divorțul.

вие можете да ги използвате, за да стимулирате сетивното му развитие.
poti folosi aceste momente pentru a-i stimula dezvoltarea senzoriala.

То не живее само в сетивното възприятие, то живее също в човешкото мислене,
Ea nu trăieşte numai în percepţia senzorială, trăieşte şi în gândirea umană şi în dorul după lumea spirituală,

Основната задача на Монтесори педагогиката е сетивното развитие на детето- подхранване на сетивата(зрение,
Sarcina principală a pedagogiei Montessori a fost dezvoltarea senzorială a copilului- cultivarea simțurilor(vederea,

Да се намери духът в света по това време не разглеждах като въпрос на логическо умозаключение или продължение на сетивното възприятие, а като нещо, което се получава, когато човекът премине от възприемане към преживяване на свободното от сетивност мислене.
Eu consideram pe atunci că a găsi spiritul în lume nu este o problemă de deducţie logică sau de continuare a percepţiei senzoriale, ci ceva care rezultă dacă omul evoluează de la percepţie la trăirea în gândirea liberă de senzorial..

Ранната детска възраст е от решаващо значение за когнитивното, сетивното и двигателното развитие,
Această perioadă este esențială pentru dezvoltarea cognitivă, senzorială și motorie, pentru dezvoltarea emoțională

Само чрез специфичната жизнена дейност на психиката сетивното възприятие придобива онази дълбочина на впечатленията,
Doar prin activitatea vitală, particulară a psihicului, percepţia senzorială atinge acea adîncime a impresiei,

По-модерен отговор на критиката на понятията без сетивното възприятие е твърдението, че универсалността на неговите качества е дадена неизбежно,
Un răspuns mai modern la această critică a conceptelor fără percepție senzorială este afirmația potrivit căreia universalitatea calităților sale este un lucru inevitabil,

Мисловните процеси винаги се основават на информация, извлечена от сетивното преживяване на индивидите(усещания,
Procesele de gândire se bazează întotdeauna pe informațiile extrase din experiența senzorială a indivizilor(senzații, idei)

когнитивното, сетивното и физическото развитие.
cognitivă, senzorială și fizică.

е от решаващо значение за когнитивното, сетивното и двигателното развитие,
sunt esențiali pentru dezvoltarea cognitivă, senzorială și motorie și achiziția limbajului

по пътя на мисленето е слязъл със своето земно съзнание от изживяването на свръхсетивното(в старото ясновидство) до сетивното.
pe căile gândirii el a coborât cu conştienţa pământească de la vieţuirea suprasenzorialului la vieţuirea senzorialului.

Там едни срещу други са застана ли не само човешките тела, които сетивното око може да види, но там връхлитат и страсти срещу страсти, чувства срещу чувства;
Aici nu se află numai forme umane care se opun unele altora, pe care le poate vedea ochiul sensibil, ci sentimente se opun sentimentelor, pasiuni pasiunilor;

което единствено трябва да свидетелствува за тази форма на битие: сетивното възприятие.
care poate face dovada acestei forme de existenţă: perceperea sensibilă.