СЕ ОПИТВАЛА - превод на Румънски

• încercat
• incercat sa
• încerca
• încercând
• încearcă

Примери за използване на Се опитвала на Български и техните преводи на Румънски

Вайълет, ти си се опитвала.
Violet, ai incercat.

се е подхлъзнала към реката докато се опитвала да смени гума.
a alunecat în rău când a încercat să facă o pană.

Защо никога не си се опитвала да ме намериш и да ми кажеш за Дони?
Deci, cum de nu ai încercat să mă găsească şi să-mi spui despre Donnie?

Дали така си се опитвала да убедиш и Майкъл Кориган, преди да се обеси?
Aşa ai încercat să-l convingi pe Michael Corrigan înainte să se spânzure?

Една от учителките е била убита, докато се опитвала да защити ученик със собственото си тяло.
O profesoară a fost ucisă în timp ce încerca să apere un elev cu propriul său corp.

Никога не съм се опитвала да те съблека в живот си и няма да те целуна,
Niciodată nu am încercat să te dezbrac, şi nu te-aş săruta nici

Юлия Шарко от Беларус се опитвала да измъкне двегодишната си дъщеря от колата през полуотворения прозорец до предната седалка.
Yulia Sharko încerca să o extragă pe fetița ei de doi ani din vehicul prin fereastra ușii din față, pe jumătate deschisă.

Тя продължила да ходи два часа пеша до училището и се опитвала да хване всяка малка част от информация, която прониквала между вратите на училището.
Ea a făcut oricum cele două ore de mers pe jos până la şcoală încercând să prindă orice urmă de informaţie care se auzea de dincolo de uşă.

Винаги съм се опитвала да те предпазя от тези неща, но се страхувам,
Maiestate… am încercat mereu să te protejez de aceste lucruri,

аз… никога не бих се опитвала да променя това.
Jax şi… n-aş încerca niciodată să schimb asta, clubul.

сякаш Нини все още се опитвала да се стопли.
micuţa Nini încă încearcă să se încălzească.

така че тя прекарала цялата си младост в отглеждане на бебе и се опитвала да оцелее.
vârsta de 16 ani, deci, a petrecut tinerețea educându-și copila și încercând să supraviețuiască.

Аз съм се опитвала да използвате всяка тренировка,
Am încercat să profite de fiecare antrenament,

Повтаряше, че бившата му жена е луда. Че се опитвала да ни уплаши.
Îmi tot spunea că fosta soţie e nebună, ca ea încearcă să ne sperie.

Виж, не знам дали си се опитвала да ми се обадиш, но аз съм такъв идиот,
Ascultă, nu stiu dacă ai încercat să mă suni, fiindcă, ca un idiot,

Ще кажат, че си се опитвала да ограбиш старата дама,
Ei vor spune că ai încercat să o jefuieşti pe bătrâna

Колко пъти съм се опитвала да го кажа на баба
Ştii de câte ori am încercat să le spun bunicilor!

Не си се опитвала да ме объркаш с никакви научни брътвежи последните няколко дни
Nu ai mai încercat să mă derutezi cu toate nimicurile ştiinţifice în ultimele zile

Никога не съм се опитвала да приглуша спомените от миналото,
N-am încercat niciodată să îmi reprim amintirile din trecut,

Никога не съм се опитвала да блокирам спомените от миналото,
Nu am încercat niciodată să blochez amintirile trecutului,