СЕ ПОДПОМАГА - превод на Румънски

• este asistată
• este sprijinită
• este ajutat
• sprijină
• este susținută
• contribuind
• având asistat
• este susţinut
• sunt asistaţi
• este asistat
• este ajutată
• sprijini
• este sprijinit
• este susținut
• fi asistat
• fi asistată
• sprijinind

Примери за използване на Се подпомага на Български и техните преводи на Румънски

Тази мярка се подпомага от мултидисциплинарен екип от експерти в партньорство с училището.
Această măsură este susținută de o echipă multidisciplinară de experți, care lucrează în parteneriat cu școala.

Програмата за разпределяне на храна на най-нуждаещите се подпомага доставянето на храна на тези лица
Programul pentru persoanele cele mai defavorizate sprijină furnizarea de alimente către aceste persoane

Проектът се подпомага от Федералното министерство на труда
Proiectul este susţinut de Ministerul Federal al Muncii

Диагнозата се подпомага от признаците на основния процес(подуване на стомаха, кълбоцитоза и т. н.).
Diagnosticul este ajutat de semnele procesului principal(stomac umflat, kyfoscolioză, etc.).

Комисията се подпомага от Европейския комитет по ценни книжа, създаден с Решение 2001/528/ЕО(наричан по-надолу„Комитета“).
(1) Comisia este sprijinită de Comitetul european pentru valori mobiliare instituit prin Decizia 2001/528/CE(denumit în continuare„comitetul”).

От август 2016 г. дейността на FFN се подпомага от ИТ инструмент, даващ възможност на държавите членки бързо да потвърдят евентуално подозрение за измама.
Începând cu luna august a anului 2016, un instrument informatic sprijină FFN oferind țărilor membre mijloacele pentru a confirma rapid o suspiciune de fraudă.

Регулирането на температурата в помещенията се подпомага от два буферни резервоара, всеки с капацитет от 5000 литра.
Reglarea temperaturii din încăpere este susținută de două vase de acumulare cu capacitatea de 5.000 de litri fiecare.

се подобрява изборът на туристите, като същевременно се подпомага изграждането на туристическа индустрия
îmbunătățește oferta pentru turiști, contribuind totodată la dezvoltarea industriei turismului

и дейността му се подпомага от партньорски компании("компании за поддръжка") по целия свят.
Olanda şi este susţinut de diferite companii afiliate ale grupului(˝companiile de suport˝) în întreaga lume.

Това се подпомага от алтернативната концентрация на зрението на далечни,
Acest lucru este ajutat de concentrația alternativă a vederii pe obiecte îndepărtate,

Комисията се подпомага от комитет, учреден съгласно член 6,
(1) Comisia este sprijinită de comitetul instituit în temeiul articolului 6 alineatul(2)

Постепенното изработване на обща политика по отбрана се подпомага, доколкото държавите-членки сметнат това за необходимо,
Definirea progresivă a unei politici de apărare comună este susținută, în măsura în care statele membre consideră potrivit,

Тяхната дейност се подпомага от около 23 000 служители, повечето от които работят в Брюксел.
Ei sunt asistaţi de circa 23 000 de funcţionari, dintre care cei mai mulţi lucrează la Bruxelles.

Разработването и поддръжката от Комисията и Европейската агенция за морска безопасност на ИКТ инструментите, с които се подпомага прилагането на настоящия регламент на равнището на Съюза;
Dezvoltarea și întreținerea de către Comisie și EMSA a instrumentelor TIC care sprijină punerea în aplicare a prezentului regulament la nivelul Uniunii;

Мехамизмът за микрофинансиране„Прогрес“ се подпомага от Европейската комисия
Instrumentul de microfinanţare Progress este susţinut de Comisia Europeană

По-високото съдържание на добри йони във въздуха се подпомага от чист въздух без съдържание на вредни вещества.
Conținutul ridicat de ioni buni din aer este ajutat de aerul proaspăt fără conținut de materii dăunătoare.

ААЕ се подпомага от най-престижните компании в Емилия-Романя, работещи в автомобилния сектор на международно ниво.
AAE este susținută de cele mai prestigioase companii din Emilia-Romagna care operează în sectorul auto la nivel internațional.

Комисията се подпомага от комитет с консултативни функции,
Comisia este sprijinită de un comitet cu caracter consultativ,

Председателят се подпомага от четирима заместник-председатели,
Preşedintele este asistat de 4 vice-preşedinţi dintre care doi sunt

Добрата помощ за проблема се подпомага от продукти, които намаляват холестерола- трици(овесено брашно,
Ajutorul bun cu această problemă este ajutat de produsele care reduc colesterolul- tărâțe(fulgi de ovăz,