ESTE ASISTAT - превод на Български

• се подпомага

Примери за използване на Este asistat на Румънски и техните преводи на Български

(3) Șeful misiunii este asistat de un ofițer superior pentru securitatea misiunii(SMSO),
Ръководителят на мисията се подпомага от старши служител по сигурността на мисията(СССМ),

biroul nostru este asistat de avocaţi renumiţi din mari case de avocaţi din Bucureşti
кантората се подпомага от адвокати от известни адвокатски кантори в Букурещ

Înaltul Reprezentant este asistat de o serie de reprezentanţi speciali ai Uniunii Europene,
Върховният представител се подпомага от редица специални представители на Европейския съюз(СПЕС),

primarul beneficiază de un aparat specializat pe care îl conduce si este asistat de doi viceprimari, un administrator public si un secretar al municipiului(un functionar public).
дадени от горепосочените нормативни актове, кметът се ползва от специализиран апарат, който ръководи, а той се подпомага от двама заместник-кмета, един държавен администратор и един секретар на общината(държавен служител).

toată plata transferului ar putea fi efectuată odată ce ajungeți la ofițerul de ambarcațiune rapidă din Sanur, care este asistat de șoferul meu.
плащането на трансфера може да се извърши веднага след като пристигнете в офицера за бърза лодка в Санур, който се подпомага от моя шофьор.

În activitatea sa, procurorul-şef european este asistat de doi procurori-şefi europeni adjuncţi care îl înlocuiesc pe procurorul-şef atunci când acesta este absent
Назначават се двама европейски заместник главни прокурори, които да подпомагат европейския главен прокурор при изпълнението на неговите задължения и да го заместват,

Acest comitet este un comitet în sensul Regulamentului(UE) nr. 182/2011 și este asistat de organizațiile relevante ale societății civile și de cele care activează în domeniul drepturilor omului.
Този комитет е комитет по смисъла на Регламент(ЕС) № 182/2011 и той се подпомага от съответните организации на гражданското общество и организации в областта на защитата на правата на човека.

În cadrul prezentului alineat şi fără a aduce atingere articolului 240, Consiliul este asistat de Comitetul Politic
За целите на настоящия параграфи без да се засягат разпоредбите на член 240, Съветът се подпомага от Комитета по политика

fără a aduce atingere articolului 207, Consiliul este asistat de Comitetul Politic
без да се засягат разпоредбите на Член 207, Съветът се подпомага от Комитета по политика

această funcție este exercitată de un agent numit auditor al forței de muncă(auditeur du travail/arbeidsauditeur), care este asistat, la rândul său, de membri supleanți și, eventual, de supleanți.
тази функция се изпълнява от служител, известен като одитор на труда(auditeur du travail/arbeidsauditeur), който също се подпомага от депутати и евентуално от старши депутати.

este o persoană suspectată sau acuzată și este asistat de un avocat în conformitate cu prezenta directivă.
детето не бъде уведомено за това, че е станало заподозрян или обвиняем, и не получи адвокатска защита в съответствие с настоящата директива.

Misiunea sa este asistată de un set de ingrediente atent alese.
Нейната мисия е подпомаган от набор от внимателно подбрани съставки.

Cealaltă parte este asistată de tatăl lui Ryzenek.
Другата страна е подпомагана от бащата на Ризенек.

Comisia este asistată de un comitet.
Комисията е подпомагана от един комитет.

Comitetul 1. Comisia este asistată de un comitet.
Процедура на комитет 1. Комисията е подпомагана от комитет.

Comisia este asistată de statele membre în timpul procesului de revizuire a listelor.
Комисията е подпомогната от държавите-членки в процеса на преглед на списъците.

(1) Comisia este asistată de un comitet.
Комисията е подпомагана от комитет.

Mai mult: cealaltă parte este asistată de tatăl lui Ryzenek Mesaje.
Прочетете повече: Другата страна е подпомагана от бащата на Ризенек Hozzászólás.

Această audiere nu este publică și puteți fi asistat(ă) de un avocat.
Това заседание не е публично и можете да получите съдействие от адвокат.

Cu produsul, procesul dvs. de filtrare metabolică va fi asistat în mod corespunzător.
С продукта, метаболитният ви процес на филтриране ще бъде подпомогнат правилно.