СЕ ПРЕДПОЧИТАТ - превод на Румънски

• se preferă
• preferința se
• sunt preferate
• sunt preferabile
• fiind preferată

Примери за използване на Се предпочитат на Български и техните преводи на Румънски

Като лекарствена терапия се предпочитат невролептици и транквиланти,
Ca terapie medicamentoasă, se preferă neuroleptice și tranchilizante,

В тези случаи се предпочитат сокове, съдържащи танични вещества(боровинки,
În aceste cazuri, se preferă sucurile care conțin substanțe tanice(afine,

При лечението на хронична ректална пукнатина се предпочитат неинвазивни, нежни методи,
În tratamentul unei fisuri rectale cronice, se preferă metode neinvazive,

В коридора и кухнята, където товарът е малко по-висок, се предпочитат керамичните плочки с красиви етнически модели.
În hol și în bucătărie, unde încărcătura este oarecum mai ridicată, se preferă plăcile ceramice cu modele etnice frumoase.

все още се предпочитат готовите продукти.
disponibilitatea vibratorilor auto-fabricați, se preferă în continuare produsele finite.

Въпреки появата на съвременни методи за откриване на Helicobacter pylori, се предпочитат ендоскопските методи.
În ciuda apariției unor metode moderne de detectare a Helicobacter pylori, se preferă metodele endoscopice.

богати на хумус почви, като се предпочитат райони, в при които рядко се образуват късни слани.
bogate în humus, fiind preferate zonele în care înghețul târziu survine rar.

кабелни системи се предпочитат от дизайнери и фотографи, когато създават фотоизложби и презентации.
sistemele de cablu sunt preferate de designeri și fotografi atunci când creează fotografii și prezentări.

За малка площ се предпочитат малки цветя, поставени на специални рафтове и щандове.
Pentru o zonă mică, florile mici sunt preferate, plasate pe rafturi speciale și standuri.

Стените и таваните също се предпочитат да бъдат боядисани в светли тонове,
Pereții și plafoanele sunt, de asemenea, preferați să fie vopsite în culori deschise

Готическите татуировки се предпочитат да се прилагат към телата им не само от готи,
Tatuajele gotice sunt preferate pentru a fi aplicate corpului lor nu numai de goți,

Списъкът на малките автомобили, които най-често се предпочитат от жените, които са започнали да шофират, е огромен.
Lista automobilelor mici, care sunt cel mai adesea preferate de femei, abia începând să conducă, este extinsă.

Малките дупки се предпочитат от тези, които не могат да плуват,
Găurile mici sunt preferate de cei care nu pot înota,

Следователно, кучетата се предпочитат по-често, въпреки че те трябва да бъдат преподавани по-дълго.
Prin urmare, câinii sunt preferați mai des, deși trebuie să fie învățați mai mult.

Интериорът и минимализмът в дизайна се предпочитат от хора, които са самоутвърдени,
Interiorul și minimalismul în design sunt preferate de oamenii care se auto-aprobă,

Така наречените традиционни доставчици се предпочитат пред нетрадиционните, но по-добри доставчици.
Sunt preferaţi aşa-numiţii furnizori tradiţionali în locul celor netradiţionali,

За изпомпване на утайка се предпочитат помпи за сух монтаж,
Pentru pomparea nămolului, pompele instalate uscat sunt preferate deoarece permit inspecția frecventă

все още се предпочитат тази година се дава на следните форми.
dar totuși o preferință în acest an este dat de următoarele forme.

Ако не се предпочитат безжични опции, сигналният кабел обикновено може да излезе от зареждащия щифт, за да отговаря на изискванията за инсталация и пространство.
Dacă opțiunile wireless nu sunt preferate, un cablu de semnal poate ieși în mod normal de la pinul de încărcare pentru a se potrivi cerințelor de instalare și spațiu.

За разлика от мебелите, които се предпочитат във всички помещения, осветлението трябва да е различно навсякъде.
Spre deosebire de mobilier, care este preferat în toate camerele, iluminatul ar trebui să fie diferit peste tot.