СЕ ПРОУЧВА - превод на Румънски

• este studiat
• analizează
• se examinează
• este investigat
• este studiată

Примери за използване на Се проучва на Български и техните преводи на Румънски

В САЩ, фентермин е одобрен от FDA, и в момента се проучва в комбинация с други лекарства за затлъстяване.”.
In SUA, fentermina este aprobat de FDA, si este in prezent de a fi studiate in asociere cu alte medicamente pentru obezitate.”.

Този продукт все още се проучва в много страни по света,
Acest produs a început să fie studiat de către numeroși specialiști din toată lumea

Преди това детето се проучва внимателно от специалисти,
Înainte de aceasta, copilul este examinat temeinic de către specialiști,

В рамките на стените на Института се проучва въпросът за използването на инхибитори на съдовия ендотелен растеж като метод за лечение на глаукома.
În interiorul pereților Institutului, se studiază problema utilizării inhibitorilor creșterii endoteliale vasculare ca metodă de tratare a glaucomului.

CBD също се проучва за възможната му роля при лечението на епилепсия
CBD este, de asemenea, studiat pentru rolul său posibil în tratarea epilepsiei

буква г се проучва от съдебен или административен орган,
de la primul paragraf se verifică de către autoritatea judiciară

Причини за рак в черватаднес практически не се проучва, се предполага, че има някои фактори, които предизвикват появата на рак.
Cauzele cancerului în intestinziua de azi nu este practic studiată, se presupune că există unii factori care provoacă apariția cancerului.

Сокът в момента се проучва за потенциалните му ефекти върху остеопорозата,
Sucul este în prezent studiat pentru efectele sale potențiale asupra osteoporozei,

CBD също се проучва за възможната му роля при лечението на епилепсия
CBD este, de asemenea, investigat pentru rolul său potențial în tratamentul epilepsiei

Обжалването се проучва от постоянен Апелативен орган, съставен от седем членове,
Apelul este examinat de către un Organ permanent de apel compus din șapte membri,

След това предварителният план за действие се проучва от доброволеца и координатора
Planul de acțiune preliminar este analizat apoi de către voluntar

Във връзка с него в момента се проучва възможността за ежеседмично публикуване на информация за търговските запаси.
Referitor la acest subiect, se studiază în prezent posibilitatea de a publica săptămânal informaţii privind stocurile comerciale.

За болестта в повечето случаи тя става известна съвсем случайно, когато се проучва по друг повод.
Despre boală, în majoritatea cazurilor, devine cunoscută complet din întâmplare, când studiază dintr-un alt motiv.

В трудни икономически времена, всяко решение за инвестиция се проучва повече от внимателно.
In perioadele economice dificile, fiecare decizie de a investi este examinata cu mai mare atentie.

За първи път от учредяването си Парламентът реши да състави доклад, в който се проучва необходимостта от задействането на процедурата по член 7, параграф 1 от ДЕС.
Este prima dată de la înființarea sa când Parlamentul decide să întocmească un raport care evaluează necesitatea declanșării procedurii prevăzute la articolul 7 alineatul(1) din TUE.

Точната продължителност на имунитета след три-дозовите серии не е установена и все още се проучва.
Durata exactă a imunităţii după administrarea unei scheme de vaccinare cu 3 doze nu a fost stabilită şi se studiază în prezent.

независимо от това кой орган се проучва.
indiferent de organismul în care se studiază.

(28) Естествено, това, което се случва с червата по време на тренировка, също се проучва!
(28) Desigur, ceea ce se întâmplă cu intestinul în timpul exercițiului este de asemenea explorat!

е реалност, която все повече се проучва и разпознава.
este o realitate care este din ce în ce mai studiată și recunoscută.

с по-голям размер се проучва и работи.
dimensiunea mai mare sunt cercetarea și dezvoltarea.