СИМВОЛИЗИРАЩ - превод на Румънски

• simbolizând
• simbolizează
• simbolizeaza
• figuratã
• figurata

Примери за използване на Символизиращ на Български и техните преводи на Румънски

сега там има параклис, символизиращ гроба му.
astăzi există o capelă care simbolizează mormântul său.

Символизиращ обещанието, той може да бъде идеален за еклектична с традиционните сватбени теми
Simbolizând promisiunea, poate fi perfectă pentru teme de nuntă eclectice

с полунощ символизиращ края на живота. Непознатия.
fiind cel care simbolizează sfârșitul vieții. Strainul.

красив спомен, който имам от този ден, символизиращ същността, настоящето
mai frumoasă amintire din acea zi, simbolizând esența, prezentul

По време на Олимпийските игри в специална купа огън запалваше, символизиращ подвига на Прометей.
În timpul Jocurilor Olimpice într-un castron special, un incendiu a fost aprins, simbolizând fapta lui Prometheus.

Великден е един от най-важните празници на християните, символизиращ чудотворното възкресение на Спасителя след мъченичеството на кръста.
Cum sărbătorim Paștele Paștele este una dintre cele mai importante sărbători ale creștinilor, simbolizând miraculoasa înviere a Mântuitorului după martiriul de pe cruce.

включена в овалния, символизиращ лукс.
inclusă în luxul oval, simbolizând.

Тонкгонанът е символизиращ не само идентичността на семейството,
Acesta este simbolic nu doar pentru identitatea familiei

Папата подари на госта медальон, символизиращ ангела на мира, който„унищожава злия дух на войната”.
Suveranul pontif i-a oferit liderului palestinienilor un medalion care reprezinta un inger al păcii care ar trebui,„ sa duca la distrugerea spiritului rău alrăzboiului”.

Върху ковчега се намира тронът на милостта, символизиращ съответното място в небето, където е Божието присъствие.
Deasupra chivotului se afla scaunul îndurării, reprezentând locul corespunzător din cer unde se manifesta prezenţa lui Dumnezeu.

Всеки св. Валентин ми праща букет символизиращ щата, в който е.
In fiecare an, el trimite buchet de Ziua Îndrăgostiților Reprezentant al statului el e la momentul respectiv.

религиозен анклав, символизиращ триумфа на християнството срещу езичеството.
religioasă menită să simbolizeze triumful creştinismului asupra păgânităţii.

Единият се опитва да укроти огнен кон, символизиращ бурното море,
Unul dintre tritoni este înfățișat încercând să îmblânzească un cal sălbatic, simbol al mării învolburate, celălalt este reprezentat suflând într-o cochilie,

Всеизвестен е обичаят да се посрещат гостите с хляб и сол, символизиращ гостоприемството.
Una dintre cele mai vechi tradiții strămoșești este întâmpinarea unui oaspete cu pâine și sare, un simbol al ospitalității.

След това е бликнал извор с червеникава вода, символизиращ Христовата кръв, преливаща от свещената чаша.
După aceea acolo a curs un izvor cu o apă curios de roşie, simbol al sângelui lui lisus care curgea din cupa sfânta.

Описание: На монетата е изобразен кораб от XVI век, символизиращ пристигането на португалските мореплаватели на острова,
Descriere: Desenul înfățișează o navă din secolul al XVI-lea, simbolizând sosirea navigatorilor portughezi pe insulă,

Вие се чака за красив екран, символизиращ новото място,
Sunteți de așteptare pentru frumosul ecran, care simbolizează noua locație,

Линиите в горната част на дизайна предполагат насочен нагоре импулс, символизиращ възкресението и възнесението в небето при Христовото второ пришествие,
Liniile de la partea de sus a designului sugerează o mișcare continuă în sus, simbolizând învierea și înălțarea lui Isus Hristos și a doua venire a Lui,

VICTRIX TT- с котела символизиращ 50 годишния юбилей на Immergas- стартира едно поколение от котли, предназначени за нови инсталации и специално за замяна в съществуващи системи.
VICTRIX TT- modelul care simbolizeaza aniversarea a 50 de ani de Immergas- inaugureaza o noua generatie de centrale proiectate atat pentru instalatiile noi cat si pentru inlocuiri in instalatiile existente.

Както виждаме, куперозата не е независима болест, тя действа по-скоро като симптом, символизиращ или наличието на болестта, или необходимостта от промяна на начина на живот.
După cum vedem, cuperoza nu este o boală independentă, ci se comportă mai mult ca un simptom care simbolizează fie prezența bolii, fie nevoia de a schimba modul de viață.