СИМПТОМА - превод на Румънски

• simptome
• simptom
• simptomul
• simptomele

Примери за използване на Симптома на Български и техните преводи на Румънски

Предменструалният синдром е експлозивен коктейл от 150 умствени и физически симптома.
Sindromul premenstrual este un cocktail exploziv de 150 de simptome mentale și fizice.

Затова премахнах причината… но не и симптома.
Asa ca am desfintat cauza, Dar nu si simtomul!

Обърнете внимание на тези 8 симптома.
Fii atentă la aceste 8 semne.

Множествена склероза: 14 тревожни симптома.
Scleroza multiplă: 14 semne de avertizare.

Спомените бяха симптом на симптома на доста по-сериозно заболяване.
Memoria a fost un simptom al unui simptom al unei boli.

На този тест Антъни показа пет симптома.
La testare, Anthony a manifestat cinci din simptome.

Понастоящем вече са известни около 200 симптома на предменструалния синдром.
Până în prezent, deja cunoaștem aproximativ 200 de simptome de sindrom premenstrual.

Нека да разгледаме още няколко симптома.
Să ne uităm la câteva simptome.

Хората с някой от последните три симптома трябва да потърсят незабавна грижа,
Persoanele cu oricare din ultimele trei simptome ar trebui să solicite îngrijire imediată,

Появата на два или повече симптома от списъка по-често, отколкото при всяка четвърта дефекация, показва появата на хроничен запек.
Apariția a două sau mai multe simptome din listă mai des decât la fiecare al patrulea defecare indică apariția constipației cronice.

И в този случай би било глупаво да се сърдим на симптома, абсурдно е да искаме„да го изключим", като направим проявяването му невъзможно.
Şi aici ar fi aberant să ne supărăm pe simptom şi de-a dreptul absurd să vrem să decuplăm simptomul, făcându-i manifestarea imposibilă.

Този тип алергична реакция представлява няколко различни симптома, които могат да се появят минути
Acest tip de reacție alergică prezintă mai multe simptome diferite care pot apărea minute

Затова и поставя знак на равенство между симптома и болестта, т. е. не може да раздели формата от съдържанието.
Si, de aceea, ea stabileste o identitate între simptom si boala, ceea ce înseamna ca nu poate separa forma de continut.

опитайте да премахнете симптома, дали има възпаление след лигавицата на травмата.
încercați să eliminați simptomul, dacă a existat o durere după mucoasa traumatismului.

Ако се открият повече от 7 симптома, струва си да се премине теста за захарта и се свържете с терапевта.
Dacă se găsesc mai mult de 7 simptome, merită să treceți testul de zahăr și contactați terapeutul.

Има лекарства, които ви позволяват да премахнете симптома за известно време, но това не позволява да се избегнат проблеми в близко бъдеще.
Există medicamente care vă permit să eliminați simptomele pentru o vreme, dar acest lucru nu face posibilă evitarea problemelor în viitorul apropiat.

За да се отървете от симптома за кратко време,
Pentru a scăpa de simptom într-un timp scurt,

За да премахнете симптома на болка, обикновено обичайното No-Spa,
Pentru a elimina simptomul durerii, de obicei obișnuit No-Spa, de asemenea,

започнете да изпитвате няколко симптома на ранна бременност,
ați început să simțiți câteva simptome ale sarcinii timpurii,

В противен случай можете да говорите за симптома на всяко гинекологично неразположение,
În caz contrar, puteți vorbi despre simptomele oricărei indispoziții ginecologice,