СИМПТОМАТИЧНА - превод на Румънски

• simptomatică
• simptomatice
• simptomatic
• simptomatica

Примери за използване на Симптоматична на Български и техните преводи на Румънски

предоставят краткотрайна симптоматична ефект(т. е. да не се отрази на причината за проблема),
oferă un efect simptomatic de scurtă durată(adică, nu afectează cauza problemei),

представлява симптоматична картина, характеризираща се с умора,
prezintă o imagine simptomatică caracterizată prin oboseală,

Лечение на симптоматична анемия, свързана с хронична бъбречна недостатъчност(ХБН)
Tratamentul anemiei simptomatice asociate cu insuficiență renală cronică(IRC)

В случаи на съмнение за предозиране трябва да се приложи съответна симптоматична и поддържаща терапия,
În cazul în care se suspectează supradozajul, trebuie administrat tratament simptomatic și de susținere a funcțiilor vitale,

Симптоматична терапия на трахеит включва антипиретични лекарства при висока температура(парацетамол,
Terapia simptomatică a traheită include medicamente antipiretice, la temperaturi ridicate(Paracetamol,

лекари предписват поддържаща и симптоматична терапия, насочена към възстановяване на нормалната дихателна честота(например,
medicii prescriu terapia de susținere și simptomatic vizează restabilirea ritmului respirator normal(de exemplu,

Нестероидните противовъзпалителни средства(НСПВС) са ефективна симптоматична терапия, но трябва да се прилагат в минималната ефективна доза за възможно най-кратък период от време, след оценка на гастроинтестиналните,
AINS sunt terapii simptomatice eficiente, dar ar trebui sa fie utilizate la doza minimă eficace, pentru cel mai scurt timp posibil,

Може да се появи симптоматична хипотония, особено след първата доза,
Hipotensiune arterială şi depleţie a volumului intravascular Hipotensiunea arterială simptomatică, în special după prima doză,

да включва не само симптоматична терапия, но и методи, насочени към елиминиране на основния проблем,
să includă nu numai un tratament simptomatic, dar, de asemenea, metodele de a aborda problema care stau la baza,

Лечение на симптоматична сърдечна недостатъчност, когато инхибиторите на ангиотензин- конвертиращия ензимни(АСЕ) не могат да бъдат прилагани,
Tratamentul insuficienţei cardiace simptomatice când nu pot fi administraţi inhibitori de enzimă de conversie a angiotensinei

Нечести: симптоматична хипотония(особено при пациенти с намален вътресъдов обем,
Mai puţin frecvente: hipotensiune arterială simptomatică(în special la pacienţi cu depleţie a volumului intravascular,

През последните години, фармацевтични компании са започнали активно да се развие симптоматична комбинирани продукти, съдържащи няколко активни съставки,
In ultimii ani, companiile farmaceutice au început să se dezvolte în mod activ combinație de produse simptomatice care conțin mai multe ingrediente active,

най-добре е Ибупрофен или Нурофен, те се използват като симптоматична терапия и с малко болка тяхното използване не е подходящо вж.
acestea sunt folosite ca tratament simptomatic si, cu putina durere utilizarea lor nu este adecvată a se vedea.

Симптоматична сърдечна недостатъчност Във всички страни, където продуктът е одобрен за лечение на застойна сърдечна недостатъчност,
Insuficienţă cardiacă simptomatică În toate ţările în care indicaţia de insuficienţă cardiacă congestivă a fost aprobată,

продукти за хуманна употреба(СНМР) решава, че ползите от Biopoin са по-големи от рисковете за лечение на симптоматична анемия при възрастни с хронична бъбречна недостатъчност
beneficiile Biopoin sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul anemiei simptomatice la adulţii cu insuficienţă renală cronică

Намален вътресъдов обем: симптоматична хипотония, особено след първата доза може да възникне при пациенти с недостатъчен вътресъдов обем и/
Hipovolemie: în special după prima doză, poate apărea hipotensiune arterială simptomatică la pacienţii cu hipovolemie şi/ sau depleţie de sodiu, consecutive tratamentului intensiv cu diuretice, dietei hiposodate,

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР) решава, че ползите от Biopoin са по-големи от рисковете за лечение на симптоматична анемия при възрастни с хронична бъбречна недостатъчност и възрастни онкологични пациенти, с немиелоидни злокачествени заболявания, получаващи химиотерапия.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotarat ca beneficiile Biopoin sunt mai mari decat riscurile sale pentru tratamentul anemiei simptomatice la adultii cu insuficienta renala cronica si la adultii cu tipuri de cancer non-mieloid aflati sub chimioterapie.

пациенти приемащи високи дози диуретици) може да настъпи симптоматична хипотония след започване на лечението с Enviage.
doze mari de diuretice), poate apare hipotensiune arterială simptomatică după începerea tratamentului cu Enviage.

е необходимо да включите в плана за лечение симптоматична терапия, като приемате антихистамини
trebuie să includeți în planul de tratament terapie simptomatică, luând antihistaminice

ограничаване на солта в диетата, диария или повръщане, може да настъпи симптоматична хипотония.
poate apărea hipotensiune arterială simptomatică în urma terapiei intensive cu diuretice, regimului alimentar hiposodat, diareii sau vărsăturilor.