СИНДРОМЪТ - превод на Румънски

• sindromul
• sindromului
• sindrom

Примери за използване на Синдромът на Български и техните преводи на Румънски

причината може да бъде синдромът на поликистозните яйчници.
atunci cauza poate fi un sindrom de ovare polichistice.

Синдромът на въздържание се развива при хора,
Retragerea sindromului se dezvoltă la persoanele care suferă de forme II

Но напълно след като синдромът на въздържание премина на нивото на човек,
Dar după retragerea sindromului de abstinență la nivelul unei persoane care nu abuzează de alcool,

Синдромът често се проявява до един
Acest sindrom se manifestă adesea în interval de una

Синдромът се лекува чрез индивидуално дозиране,
Reluarea sindromului se face prin dozare individuală,

Синдромът е описан за пръв път от японски лекари през 1990 година и е наречен Takotsubo cardiomyopathy.
Medicii japonezi au recunoscut acest sindrom in anul 1990 si a devenit cunoscut medical sub numele de cardiomiopatie Takotsubo.

В клиниката на заболяването синдромът на отнемане се формира постепенно в зависимост от вида на употребата на наркотици.
În clinica sindromului de abstinență a bolii se formează treptat, în funcție de tipul de utilizare a unei substanțe narcotice.

Синдромът е забележителен, защото се появява на напълно здрав организъм.
Ceea ce face acest sindrom remarcabil, a fost apariţia sa bruscă, la ceea ce părea a fi un subiect perfect sănătos.

Синдромът на отдръпване от хроничен алкохолизъм,
Retragerea sindromului de alcoolism cronic,

Но когато симптоматиката е по-широка и синдромът на болката се проявява не само в лявата страна на гърба, трябва да бъдат изключени
Dar când simptomatologia este mai largă și sindrom algic se manifestă nu numai în partea stângă a spatelui,

Синдромът на въздържание е склонен към рецидив,
Retragerea sindromului este predispusă la recădere,

Синдромът може да бъде причинен от анемия,
Acest sindrom poate fi cauzat de anemie,

Синдромът на отнемане се формира по същия начин,
Retragerea sindromului se formează în același mod ca

Най-често синдромът на тази болка се проявява през нощта
Cel mai adesea, acest sindrom de durere se manifestă noaptea

Синдромът на карпалния тунел може да се появи в едната или двете ръце.
Simptomele sindromului de tunel carpian pot sa apara la o singura mana sau la ambele maini.

То поразява не само хората със социални професии, за които синдромът бе характерен и по-рано,
Aceasta nu privește doar profesiile sociale, pentru care acest sindrom era caracteristic

Синдромът на въздържание започва с възстановяването на функциите на нервната система,
Oprirea sindromului de abstinență începe cu restabilirea funcțiilor sistemului nervos,

Понякога синдромът се проявява при хора,
Uneori, acest sindrom se manifestă odată cu insomnia

Това означава, че поради факта, че синдромът на Хънтър е рядък, не е било възможно да се получи пълна информация за Elaprase.
Aceasta înseamnă că datorită rarităţii sindromului Hunter nu a fost posibilă obţinerea unor informaţii complete privind Elaprase.

Синдромът представлява грануломатозно възпалително заболяване, което засяга очите,
Acest sindrom este o afecţiune inflamatorie granulomatoasă care afectează ochii,