UN SINDROM - превод на Български

• синдром
• синдромът
• синдрома

Примери за използване на Un sindrom на Румънски и техните преводи на Български

Laringita este un sindrom clinic de afectare a laringelui,
Ларингитът е клиничен синдром на увреждане на ларингеята,

Un sindrom în care un dezechilibru al componentelor sanguine,
Синдромът, в който се нарушава балансът на кръвните съставки

există un sindrom de durere puternică în abdomenul inferior în timpul ciclului menstrual, care poate fi
има силен синдром на болка в долната част на корема по време на менструалния цикъл,

În cel mai bun caz, puteți obține o ușurare a afecțiunii și puteți ameliora un sindrom de durere puternică,
В най-добрия случай можете да постигнете облекчение и да премахнете синдрома на силна болка,

Atunci când există un sindrom incomod și ziua declanșării sângerării menstruale a trecut deja
Когато синдромът на дискомфорт е налице и в деня на появата на менструалното кървене вече е изтекъл

Cu o mulţime de oameni acid reflux este însoţită de un sindrom numit dispepsie,
С много хора, киселина отлив е придружен от синдром наречен диспепсия,

În timp ce președintele american continuă să facă titluri prin scepticismul său climatic, un sindrom de"neglijență climatică" crește în tăcere în Europa, scrie Samuel Monthuley.
Докато американският президент продължава да прави водещи заглавия чрез първоначалния си скептицизъм по отношение на климата, синдромът на"небрежността на климата" тихо се разраства в Европа, пише Самуел Менелюй.

înțelegem orice încălcare a funcției metabolice a ficatului fără encefalopatie și un sindrom mare insuficiență hepatică- tulburări metabolice ale ficatului,
функция на черния дроб, без енцефалопатии, както и голям синдром чернодробна недостатъчност- метаболитни заболявания на черния дроб,

Sindromul premenstrual sau, mai precis, un sindrom de tensiune premenstruală este un proces intern complex în corpul unei femei,
Предменструалният синдром или по-точно синдромът на предменструалното напрежение е сложен вътрешен процес в тялото на жената,

unii oameni care l-au luat au dezvoltat un sindrom boala numita eozinofilie-mialgie(EMS),
които са го вземат са се развили синдром състояние, наречено еозинофилия-миалгия(EMS),

este un sindrom de durere, care este mult mai perceput de oameni decât ronțăit.
при завъртане на главата, е синдромът на болката, който е по-сериозно възприеман от хората, отколкото хрускането.

definește această afecțiune ca fiind un sindrom biochimic, care se caracterizează prin scăderea concentrației de androgeni
определя това състояние като биохимичен синдром, който се характеризира с намаляване на концентрацията на андрогени

Laringita este un sindrom clinic al leziunii laringelui,
Ларингитът е клиничен синдром на увреждане на ларингеята,

Hipersensibilitatea se poate manifesta ca un sindrom independent care nu este asociat cu dezvoltarea altor boli
Свръхчувствителност може да се прояви като независим синдром не са свързани с развитието на други заболявания,

definește această afecțiune ca fiind un sindrom biochimic, care se caracterizează prin scăderea concentrației de androgeni
определя това състояние като биохимичен синдром, характеризиращ се с намаляване на концентрацията на андроген

definește această afecțiune ca fiind un sindrom biochimic caracterizat printr-o scădere a concentrației androgenice
определя това състояние като биохимичен синдром, характеризиращ се с намаляване на концентрацията на андроген и в някои случаи

ci doar un sindrom, un complex de simptome care apar ca urmare a altor tulburări în organism,
а само синдром, комплекс от симптоми, възникващи в резултат на други нарушения в организма,

când a fost demonstrată prezența anticorpilor împotriva antigenelor neuronale exprimate de o tumoare în serul pacienților cu un sindrom neurologic și o tumoră periferică.
когато присъствието на антитела срещу невронални антигени, експресирани от тумор, е показано в серума на пациенти с неврологичен синдром и периферен тумор….

este un sindrom care indică faptul că starea parenchimului
R16. 2, R16.0)- синдром, което показва, че състоянието на паренхимни тъкани

Asta exemplifică drăguţ cu ce ne ocupăm: luăm un sindrom psihiatric bizar, aparent de neînţeles, afirmăm
Това е чудесен пример за нещата, които правим, вземаме странни, привидно непонятни нервно психични синдроми и казваме, че стандартното Фройдовско виждане не е правилно,