Примери за използване на Сирачето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как е сирачето Джулия?
За мен тя си е сирачето Джулия.
Eu doar aşa mă pot gândi la ea. Julia Orfana.Той извършва съд за сирачето и вдовицата и обича чужденеца,
Да не изкривяваш правосъдието, дължимо на чужденеца или на сирачето, и да не вземаш дрехата на вдовицата в залог;!
Să nu viciezi sentinţa străinului sau a orfanului şi să nu iei ca garanţie haina văduvei!Сред родителите се провеждат конкурсни изпити и сирачето се приема в това семейство, което е показало най-добра родителска подготовка.
Au loc concursuri între părinţi, iar orfanul este acordat căminului celor care au făcut dovada celor mai bune calităţi părinteşti.Справедливост за сирачето и вдовицата и обича чужденеца,
Justiție pentru orfanului și văduvei și iubește pe străin,Поддържа сирачето и вдовицата; А пътят на нечестивите превръща.
sprijină orfanul și văduva, dar răstoarnă calea celor răi.”.Ако съм подигнал ръка против сирачето, Като виждах, че имам помощ в портата;
Dacă am ridicat mîna împotriva orfanului, pentrucă mă simţeam sprijinit de judecători;Сирачето Бланш преодолява всички трудности.
Въпреки притесненията на Дъмбълдор за сирачето, Ридъл беше популярен сред много учители.
Да не изкривяваш съдбата на чужденеца, нито на сирачето, и да не вземаш дрехата на вдовицата в залог;
Să nu te atingi de dreptul străinului şi al orfanului, şi să nu iei zălog haina văduvei.Чудя се дали са знаели за сирачето Ани, преди да ни изпратят да запалим пожара.
Mă întreb dacă ştiau de micuţa orfană Annie înainte de a ne trimite să căptuşim aprinzătorul ăla blestemat.Проклет, който опорочи съда на пришълеца, на сирачето и на вдовицата!
Blestemat să fie cel ce va judeca strâmb pe străin, pe orfan şi pe văduvă!Да не изкривяваш правосъдието, дължимо на чужденеца или на сирачето, и да не вземаш дрехата на вдовицата в залог;
Să nu te atingi de dreptul străinului sau al orfanului şi să nu iei drept garanţie haina văduvei.Да не изкривяваш правото на чужденеца или на сирачето и да не вземаш дреха на вдовица в залог.
Să nu te atingi de dreptul străinului sau al orfanului şi să nu iei drept garanţie haina văduvei.Не изопачавай правото на пришълеца и сирачето и не вземай от вдовица дреха в залог.
Să nu te atingi de dreptul străinului sau al orfanului și să nu iei drept garanție haina văduvei.Не изопачавай правото на пришълеца и сирачето и не вземай от вдовица дреха в залог.
Să nu te atingi de dreptul străinului şi al orfanului şi să nu iei zălog haina văduvei.Историята разказва за сирачето Лайра(Дафне Кийн), живеещо в паралелна вселена,
Lyra este o fata orfana care traieste intr-un univers paralel in care stiinta,означава да бъдеш християнин на дела и да помогнеш на сирачето и вдовицата.
Сирачето Тулип навърши 18 години, което означава,
Orfana Lalea tocmai a împlinit 18 ani,
