СИ МЕЧТАЕ - превод на Румънски

• visează
• îşi doreşte
• viseaza sa
• si doreste

Примери за използване на Си мечтае на Български и техните преводи на Румънски

Искам поне за минута да не съм човек, който си мечтае за мозъчен тумор.
Vreau să fiu cineva care nu îşi doreşte o tumoare pe creier, măcar un minut.

Да се отървете от косата на лицето си мечтае всяко момиче, столкнувшаяся с този проблем.
Scapa de parul de pe fata visează fiecare fată, s-au ciocnit cu această problemă.

Книгата разказва историята на малкия Наз, който си мечтае да пътува в цял свят,
Cartea povestește despre micuțul Naz care visează să călătorească în toată lumea,

Всяко момиче от детството си мечтае за буйна сватба,
Fiecare fată din copilărie visează o nuntă luxuriantă,

Човек си мечтае за нещо, след това се събужда, но и след това продължават да се случват странни неща.
Persoana visează ceva, apoi se trezește, dar observă că lucrurile ciudate se petrec în continuare.

татко да знаят какво си мечтае детето им.
tata știe despre ceea ce visează copilul lor.

почти всяко второ момче в детството си мечтае да завладее поне част от безграничната вселена.
aproape fiecare al doilea băiat din copilărie visează să cucerească cel puțin o bucată din universul fără limite.

момичето-принцеса си мечтае да се ожени за кралицата.
prinţesa visează la căsătoria cu regina.

Путин все още си мечтае за старите съветски времена.
Putin încă visează la vremurile sovietice de altădată.

Освен това, това не е всеки ден един млад човек получава да изживее киборг си мечтае.
In plus, nu este in fiecare zi, un tanar ajunge sa traiasca Cyborg sale vise.

каквото всеки сирак си мечтае- да ме остави е било грешка,
mi-a spus ce visează orice orfan să audă. Că a fost o

Повечето деца си мечтаят да станат пожарникари.
Mulţi copii visează să devină aviatori.

Колко души си мечтаят за теб? FunMix. eu.
Cât de mulți oameni visează la tine? FunMix. eu.

Аз съм от хората, които много си мечтаят да пътуват.
Cu siguranta sunt multi oameni care viseaza sa calatoreasca.

Запалените читатели си мечтаят да притежават книжарница.
Orice librar visează să aibă o librărie alui”.

За шик косата си мечтаят много жени.
Multe femei visează la părul creţ.

Повечето актьори само си мечтаят Маги Смит да похвали пуловерите им.
Unii actori doar visează la Maggie Smith lăudându-le puloverele.

Колко хора не си мечтаят за разходка в Париж?!?
Câţi oameni nu visează să viziteze măcar o dată Parisul?

Много момичета си мечтаят да станат артистки или балерини.
Multe fetiţe visează să devină balerine sau designeri vestimentari.

Мъжете си мечтаят за нещо такова!
Tipi visează la astfel de lucruri!