МЕЧТАЕ - превод на Румънски

• visează
• viseaza
• visele
• vrea
• dorește
• viseazã
• visă
• tânjește
• visa
• visul
• vise
• visat
• visezi
• vor

Примери за използване на Мечтае на Български и техните преводи на Румънски

Мечтае да се омъжи и да отвори собствен магазин за торти.
Visul ei este să se căsătorească și să aibă propriul magazin de tort și o florărie.

Всяко малко момиче си мечтае за сватбата и медения си месец.
Când eşti fetiţă, visezi despre… nuntă şi despre luna de miere.

Защо момчето мечтае?
De ce băiatul visa?

Алексис мечтае да стане учител.
Alexis vrea să devină profesor.

Всяко дете мечтае да стане президент.
Toţi copiii vor să fie preşedinţi.

Семейството мечтае и за второ дете.
Visul lor este să aibă și un al doilea copil.

Всяко дете мечтае за това, така че той е кученце.
Fiecare copil de vise pe care, așa că el era un cățeluș.

Вие сте очарователни снимки и си мечтае за славата на художника?
Sunteți imagini fascinante, iar tu visezi de faima de artist?

Жената, която гледа към звездите и мечтае да пътува.
Femeia care se uita la stele şi visa să călătorească.

Притежава косачка, мечтае за хамак.
Are o maşină de tăiat iarba. Vrea un hamac.

Всяко дете мечтае да си има къща на дървото.
Visul fiecarui copil este sa aiba o casa in copac.

Всяко момиче мечтае да бъде желано.
Toate fetele vor să fie de dorit.

Инженерът на Холокоста, Хайнрих Химлер, мечтае за създаването на друг народ.
Inginerul Holocaustului, Heinrich Himmler, visa să creeze un alt popor.

Всъщност той има дъщеря, която мечтае да стане актриса.
Apropo, acel şef are o fată care vrea să fie actriţă.

Мечтае да помогне на брат си да получи бакалавърска степен.
Visul ei e să-şi ajute fratele să urmeze facultatea.

Да, всеки мечтае да постигне такъв успех!
Toți vor să obțină asemenea succes!

Помисли за сина ми, сина ми, който мечтае да стане козметик.
Gândeşte-te la fiul meu. Fiul meu care visa să fie cosmetician.

Интересува се от химия и биология и мечтае да следва медицина в Германия.
Este pasionată de chimie și biologie și vrea să urmeze facultatea de medicină.

Всеки мъж мечтае, за изкусителна девственица!
Visul oricărui bărbat: virgina seducătoare!

Но в същото време мечтае и за бурното море.
Dar în acelaşi timp vor şi furtună pe mare.