МЕЧТАЕ - превод на Турски

• hayal
• istiyor
• rüyasında
• düşlüyor
• hayalleri
• hayalinde
• hayallerini
• istiyordu
• rüyası
• düşler

Примери за използване на Мечтае на Български и техните преводи на Турски

Красивата лейди Емили мечтае за трепета от любовта
Güzeller güzeli Leydi Emilynin hayallerini heyecanlı bir aşk

Помислете за момичета, които никога не мечтае да стане възрастен любовница?
Yetişkin bir metresi olma hayalleri hiç kız düşünün?

Като дете мечтае да стане певец.
Suzy çocukken şarkıcı olmak istiyordu.

И какво лейтенантът не мечтае да стане адмирал?
Ve ne teğmen bir amiral olmayı hayal değil mi?

Точно за такъв тип мъж мечтае всяка жена.
Her erkeğin hayalinde bu şekil de bir kadın yatmaktadır.

Лоуенстийн мечтае за по-големи неща.
Lowensteinın hayalleri büyük.

Всяко момиче мечтае да бъде принцеса.
Ve her kız bir gün prenses olmayı düşler.

Но, разбира се, всяко самотно момиче мечтае да бъде принцеса.
Tabii, her kimsesiz kız, bir prenses olmayı düşler.

На тяхно място, всяко момче мечтае да посетите.
Onların yerine, her çocuk ziyaret hayalleri.

За какво мечтае човек като вас?
Sizin gibi birinin hayalleri nedir?

В треска всеки мъж мечтае за жена.
Erkekler hastayken, kadınları düşler.

Че кой не си мечтае за такова нещо….
Kim istemez ki böyle bir hayatı….

Разберете какво мечтае болница.
Rüyada hastane görmek ne demek.

Аз съм човекът, който мечтае.
Rüya gören benim.

Мечтае да стане художник, но по настояване на баща си записва инженерство.
Yani yazar da ressam olmak istemiş fakat babasının baskılarıyla inşaat mühendisliği okumuştur.

За какво мечтае и защо….
Rüya nedir?* Niçin ve ne şekilde….

Следват двете думи на признателност, които всеки лекар мечтае да чуе.
İşte şimdi minnettarlık geliyor. Her doktorun duymak istediği iki kelime.

Още от малък мечтае да стане журналист.
Çocukluğundan itibaren gazeteci olmak istemişti.

Сънотълкуване: какво мечтае сапун.
Sonraki Konu- Rüyada Sabun.

В детството си мечтае да стане писател.
Gençliğinde yazar olmayı düşlermiş.