СИ ПЛАЩАМЕ - превод на Румънски

• plătim
• platim
• sa platim
• ne achităm
• plăteşti

Примери за използване на Си плащаме на Български и техните преводи на Румънски

Спират ни водата, ако не си плащаме сметките.
Fălticenenii riscă să rămână fără apă dacă nu-şi plătesc facturile.

сме почтени и си плащаме дълговете.
suntem loiali. Şi ne plătim întotdeauna datoriile.

О Боже мой, ще трябва да си продаваме косите, за да си плащаме наема!
Oh, Doamne! O sa trebuiasca sa ne vindem parul ca sa platim chiria!

Ако искаш да измисля по-добро име, ние най-вероятно трябва да спрем да пием шотове, докато си плащаме сметките.
Dacă vrei să găsesc un nume mai bun, probabil ar trebui să nu mai bem shoturi în timp ce ne achităm facturile.

И знам, че там е скъпо, но си плащаме за удобството, освен това имат най-сладките плюшени животни.
Şi ştiu, ştiu… Au preţuri foarte mari, dar plăteşti pentru comoditate, şi au cele mai drăguţe animale împăiate.

Работата е важна, защото със спечелените пари си плащаме сметките, но много хора губят от живота си като правят неща, които реално мразят.
Munca este importantă și cu banii vă plătiți facturile, însă, atât de mulți oameni își pierd cei mai buni ani din viață făcând lucruri pe care le urăsc.

когато ни помолят, но и като си плащаме сметките.
de fiecare data cand ne platim impozitele.

човека благодарение на който си плащаме ипотеката.
te deranjează tipul care ne plăteşte ipoteca.

Което получаваме от работата са шепа пари, за да си плащаме наема, храната,
În urma muncii obținem suficienți bani pentru a plăti chiria, mâncarea,

си плащаме сметките тази, която Макс така умно кръсти" тази игра, в която пием шотове докато си плащаме сметките.".
pe care Max l-a numit în mod ingenios"Jocul în care bem shoturi în timp ce ne plătim facturile".

Живеем в нашата къща вече 30 години и си плащаме данъците на държавата,
Trăim în casa noastră de 30 de ani şi ne plătim impozitele la stat,

Как си плащаш ипотеката, Флинт?
Deci cum plăteşti ipoteca, Flint?

Ако не си плащаш наема, с Мадокс ще си го вземем.
Nu plăteşti chirie, eu şi Maddox venim şi-o luăm.

За някои неща си плащаш до края на живота.
Unele lucruri pentru care plăteşti pentru tot restul vieţii.

За да отидеш някъде като турист, си плащаш.
Dacă te duci ca turist, plăteşti.

Няма как иначе, ако не си плащаш наема.
Nu te plac mulţi când nu plăteşti chiria.

Как защо? Ти си нарко пласьор и не си плащаш данъците.
Fiindcă eşti traficant de droguri şi nu plăteşti impozite.

Сега й дължиш услуга, а ти винаги си плащаш, нали?
Îi eşti dator. Şi tu îţi plăteşti întotdeauna datoriile, nu?

Добре обзаведено, получаваш за каквото си плащаш.
Cu decoraţie interioară, primeşti exact pentru ceea ce plăteşti.

Живееш двойствен живот с приятеля си, и си плащаш цената.
Duci o viaţă dublă cu iubitul tău, şi plăteşti preţul.