СИ РАЗОЧАРОВАНА - превод на Румънски

• eşti dezamăgită
• dezamăgită
• esti dezamăgită
• te-am dezamăgit

Примери за използване на Си разочарована на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че си разочарована от мен.
Ştiu că te dezamăgesc.

Знам, че си разочарована.
Stiu ca esti dezamagit.

Мисля, че си разочарована.
Cred ca esti dezamagita.

Че сигурно си разочарована, че той пристъпи обещанието си.
Cred că eşti dezamăgită că şi-a încălcat promisiunea,

Разбирам че си разочарована, но доктора може
Înţeleg că eşti dezamăgită, dar doctorul probabil crede

Наистина си мисля, че си разочарована, че не ме удари някаква светкавица за наказание.
Uneori cred că eşti dezamăgită… că n-am fost lovită de vreun trăznet.

Кажи ми Джейн, с какво се занимаваш? Освен, че си разочарована от телевизията?
Spune-mi, Jane, ce faci tu în viaţă… în afară de faptul că eşti dezamăgită de televizor?

винаги си искала да научиш дали има разумен живот… и сега си разочарована, осъзнавайки, че няма такъв.
întotdeauna ai vrut să ştii dacă există viaţă veşnică şi acum eşti dezamăgită când ai aflat că nu există.

твой личен дневник и че всъщност си разочарована, че вече няма на кого да пишеш, нали?
un fel de jurnal personal… şi că eşti dezamăgită că nu mai ai cui trimite mesaje, aşa-i?

Разбирам, че си разочарована, но да си в списъка на чакащите означава,
Înţeleg că eşti dezamăgită, dar chestia asta înseamnă

Разбирам, че си разочарована, защото не се получило с осиновителите, но защо се държиш идиотски?
Înţeleg că eşti dezamăgită că nu ţi-ai găsit familia adoptivă, dar de ce te comporţi aşa?

Софи, разбирам че си разочарована, но може би трябва да намалиш очакванията си..
Sophie, înţeleg că eşti dezamăgită, dar poate ar trebui să-ţi gestionezi aşteptările.

Виж, Тери, знам, че си разочарована, но трябваше да избера ученици, които имат реален шанс да станат професионални журналисти.
Uite, Terry, Ştiu că eşti dezamăgită. Dar trebuie să aleg puşti care chiar au o şansă să devină jurnalişti profesionişti.

Разбирам, че си разочарована, но мисля, че е очевидно,
Ştiu. Ştiu că esti dezamăgită, dar cred că este evident

Ако си разочарована от това, как ще се справяш когато живота се обърне срещу теб?
Dacă acum eşti dezamăgită, cum vei fi când vei avea adevăratele greutăţi în viaţă?

Знам, че си разочарована, и всички ние искаме да намерим лицето, което продава, нашите агентии?
Ştiu că eşti frustrată, şi cu toţii vrem să găsim persoana care ne-a vândut agenţii. Da?

Казала си на Линг, че си разочарована от липсата на сексуална агресивност?
I-ai spus lui Ling că esti frustrată de lipsa mea de agresivitate sexuală?

Каза, че си разочарована от Лукас, че мами Брук… и реших, че чувстваш същото и към мен.
Mi-ai spus ca esti dezamagita de Lucas pentru ca a tradat-o pe Brooke si ma gandesc ca ai simtit acelasi lucru despre mine.

Мамо, когато си разочарована, лицето ти добива страдалчески вид,
Mama, cand esti dezamagita… ai atata suferinta pe fata!

Да, но аз…- исках да видя онзи израз но твоето лице, когато не си разочарована от мен.
Da, dar l-am vrut să vezi privirea de pe fata ta atunci când nu sunteți dezamăgit de mine.