СИ РОЛЯ - превод на Румънски

• rolul său
• său rol
• rolului său

Примери за използване на Си роля на Български и техните преводи на Румънски

Но както твърдят някои сръбски политици, в момента страната е по-заинтересована да възвърне предишната си роля на регионална сила на Балканите.
Dar, după cum arată politicienii sârbi, ţara se concentrează acum mai mult asupra redobândirii fostului său rol de actor regional cu o mare forţă din Balcani.

през 1986 момичето получава първата си роля в„For Love Alone”(1986).
în anul 1986 a reușit să obțină primul său rol, în filmul"For love alone".

домошар баща, който се бореше с новата си роля като г-н мама;
cloșcar tată care se lupta cu noul său rol ca dl mama;

Бокър не може да приеме новата си роля като цивилен и се увисва;
Bowker nu este în măsură să accepte noul său rol ca un civil și se blochează;

Допълнителните бюджетни и човешки ресурси ще позволят на Парламента да изпълни новата си роля на съзаконодател заедно със Съвета.
Resursele bugetare şi umane suplimentare vor permite Parlamentului să-şi îndeplinească noul său rol de colegislator la paritate cu Consiliul.

ЕС ще остане ангажиран във водещата си роля за укрепване на стабилността в Косово
UE își va menține angajamentul de a juca un rol principal în consolidarea stabilității în Kosovo

Въпросът, се промени, ако си роля по телевизията, Kandelaki каза:"Няма.
Întrebarea, schimba daca rolul ei la televizor, Kandelaki a spus:„Nu există nici o.

Съществуващите институции не са достатъчни, за да задоволят основните си роля- неопределеността на амортисьор на бъдещето.
Instituțiile existente nu sunt suficiente pentru a satisface rolul lor de bază- incertitudinea amortizor de viitor.

Тя често е толкова уморена жена в новата си роля на майка просто не мога да намеря време
Este de multe ori o femeie atât de obosit în noul ei rol mama chiar nu pot găsi timp

Въпреки това, тя извършва приета си роля като допълнение към по-важно живота на Оливър.
Cu toate acestea, ea își exercită rolul ei acceptat ca adjuvant la viata mai important Oliver.

Именно в тази си роля на пионер Европа ще бъде образец на конференцията в Копенхаген.
Această Europă în poziţie de pionierat va reprezenta un model de urmat la Conferinţa de la Copenhaga.

В тази си роля ЕИФ спомага за постигането на целите на ЕС за подкрепа на иновациите,
Prin rolul său, FEI întărește obiectivele UE de a sprijini inovarea,

Дори и в най-малката общност, силните имат склонност да се възползват от доминиращата си роля, докато слабите често се чувстват принудени да се приспособяват.
Chiar si în cea mai mica comunitate, cei puternici tind sa faca uz de rolul lor dominant pe când cei mai slabi adesea se gasesc obligati sa se conformeze.

Играйте си роля като снайперист остри стрелец в опасни атаки,
Joaca rolul dumneavoastră ca un shooter ascuțit lunetist în atacuri periculoase,

Само че въпреки жизненоважната си роля животът на„приземно" ниво остава сравнително непознат дори
În ciuda rolului ei vital, viaţa la nivelul solului rămâne relativ necunoscută,

В предишната си роля на лобист за организациите за развитие аз участвах в преговорите за въвеждане на тази система.
În rolul meu anterior de susținătoare a organizațiilor pentru dezvoltare, am participat la negocierile care aveau ca scop crearea acestui sistem.

Местните лидери често са склонни да легитимират социалната си роля с опасността от„външни врагове”
Liderii locali sunt adesea înclinați să legitimeze rolul lor publice cu amenințarea„dușmanilor externi“,

Разбира се най- го знаем от известната си роля в Карибски пирати.
Desigur, cele mai multe îl cunosc de la rolul său celebru în Piratii din Caraibe.

готова да поеме новата си роля в съвременната история.
devenind o tara independenta, asumandu-si un rol in societatea moderna contemporana.

в същото време осъзнайте главната си роля на посредник.
în acest proces și simțiți în același timp rolul vostru principal ca mediator.