СИ СПЕЧЕЛИЛА - превод на Румънски

• ai câştigat
• ai castigat
• ai câștigat
• a câştigat

Примери за използване на Си спечелила на Български и техните преводи на Румънски

Не си спечелила състезанието.
Nu tu ai câştigat concursul.

Все още не си спечелила играта.
Nu vei câştiga jocul.

Ако си останат вкъщи, мислейки че си спечелила? Ще загубиш.
Dacă rămân acasă, dacă cred că e sigur că vei câştiga, vei pierde.

За доверие е и аз съм си спечелила някакво.
E vorba de încredere, iar eu am câştigat-o într-un fel.

И ти, кралице моя, не си спечелила моята.
Iar tu, Regina mea, nu ai câștigat-o pe a mea.

Трябва ли дори да питам какво ще правиш с парите, които си спечелила?
Ar trebui să întreb măcar ce vei face cu banii câstigati?

Няма да разбереш дали не си спечелила?- Какъв е смисъла?
Nu vrei să vezi dacă nu ai câştigat?

И ако всички разберат, че си спечелила от лотарията… то той няма да може да се прави, че не знае за това.
Toată lumea ar şti că ai câştigat la loterie…- Atunci n-ar mai putea pretinde că nu ştie.

Каквито си спечелила и заслужила и които ще ти позволят да ме гледаш от високо още дълги години.
E o medie pe care ai castigat-o si o meriti… si iti va permite sa te uiti de sus la mine multi ani de acum incolo.

И защо да ти дават пари, като още не си спечелила нищо?
De ce ar fi făcut asociaţia asta pentru tine? Încă n-ai câştigat vreo medalie?

Как така не си ми казала, че си спечелила конкурс за красота?
Cum de nu mi-ai spus niciodata ca ai castigat un concurs de frumusete?

никога през целия си живот не си спечелила нищо честно.
niciodată în viața ta nu ai câștigat nimic sincer.

Той припомни, че след референдума от 1 октомври, Каталония си спечелила правото да бъде независима държава, да бъде слушана и уважавана.
El a mai arătat, în Parlament, că după referendumul din 1 octombrie Catalonia a câştigat dreptul“de a fi un stat independent, de a fi ascultată şirespectată”.

Каталония си спечелила правото да бъде независима държава,
”Catalonia a câştigat dreptul de a fi un stat independent,

Защо не каза на баща си, че си спечелила"Колелото на късмета"?
De ce nu mi-ai spus că tatăl tău a câştigat Roata Norocului?

Че не си спечелила нейното дело, защото си и взела парите и си изчезнала.
Canu ai putu castiga cazul ei, deoarece ai luat toti bani ei, si ai disparut.

И не само това, ще си спечелила съвсем нова аудитория в Щатите.
Şi nu doar atât, îţi vei fi şi câştigat o nouă audienţa în Statele Unite.

може да се смята, че си спечелила битката на живота си..
respect poți să consideri că câștigat lupta pentru fericire.

може да се смята, че си спечелила битката на живота си..
poți considera că bătălia viații tale este câștigată.

Ще ми кажеш сумата, която си спечелила през най-доходоносната си седмица,
În care îmi vei spune suma pe care o câştigi într-o săptămână,