СЪМ СПЕЧЕЛИЛА - превод на Румънски

• am câştigat
• am câștigat
• am castigat
• fi câştigat
• am câstigat

Примери за използване на Съм спечелила на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш съм спечелила нещо.
Ca si cum as fi castigat ceva.

Значи съм спечелила 33, 10 паунда, много благодаря.
Asadar am cistigat… 33,10 lire, multumesc mult de tot.

Може… Може би не съм спечелила още правото да ме наричаш твоя майка.
Poate că nu mi-am câştigat încă dreptul de a mă numi mama ta.

Ако започне за роклята ми съм спечелила.
În cazul în care se vorbește cu mine de rochia mea, este câștigat.

може да съм била втора, но съм спечелила сърцето му.
poate am ieşit a doua, dar i-am câştigat inima.

Когато разбрах, че съм спечелила, бях изключително изненадана- никога не съм очаквала това да се случи!
Când am aflat că am câștigat, am fost incredibil de surpinsă- nu mă așteptam!

особено когато съм спечелила и първата си титла от Големия шлем.
mai ales că am câştigat şi primul meu turneu de Grand Slam.

Но го казвате, все едно, че съм спечелила от лотарията, но от това което се случи, аз загубих приятел.
Dar, o spui de parcă aş fi câştigat la loterie, când eu am pierdut un prieten drag.

Очакваш да повярвам, че нямаш идея, че съм спечелила от лотарията?
Te aştepţi să cred că n-ai avut nici o idee că am câştigat la loterie?

Откакто се помня, музиката е част от живота ми, истински моя, и съм спечелила правото да съм егоистка в това отношение.
De când mă ştiu, muzica a fost singura parte din mine cu adevărat a mea. Aşa că mi-am câştigat dreptul de a fi egoistă în privinţa ei.

все едно съм спечелила.
când aş fi câştigat.

яла съм църковни вафлички и съм спечелила мис мокра фланелка подгизнала от светена вода.
am mâncat o cutie de anafure şi am câştigat un concurs de tricouri ude, înmuiată în apă sfinţită fiind.

Всички мислят, че съм спечелила тази награда и това няма да се промени.
Toată lumea crede că eu am câştigat acest premiu, şi asta nu se va schimba.

Разбира се, не съм спечелила още титла от Големия шлем, но все пак играх
Desigur, nu am câştigat nici un turneu de Grand Slam încă,

което значи, че съм спечелила.
ceea ce înseamnă că eu sunt câştigătoarea.

се има предвид, че съм спечелила само 11$.
având în vedere că doar câştigat 11 dolari până acum.

излизам от него, все едно съм спечелила милион долари.
cum aş fi cîştigat 1 milion de dolari.

Защото съм спечелил всяко състезание по правопис, в което съм участвал.
Am câştigat fiecare concurs de pronunţie la care am participat.

И сега, че съм спечелил първата си звезда Мишлен.
Și acum că am câștigat prima mea stele Michelin.

Моята истинска слава не е тази, че съм спечелил четиридесет битки.
Adevărata mea glorie nu constă în faptul că am câştigat patruzeci de bătălii.