СИ ЧЕЛА - превод на Румънски

• ai citit
• citeşti

Примери за използване на Си чела на Български и техните преводи на Румънски

Не си чела статия за мен.
Tu nu ai citit niciun articol despre mine.

Предполагам не си чела на Андре Базан.
Nu cred că l-ai citit pe Andre Bazin.

Пак си чела по диагонал?
Iar citesti pe diagonala?

Не прилича на нито една от книгите, които вече си чела.
Te asigur ca nu e ca celelalte carti pe care le-ai mai citit.

И тази история, която си чела.
Iar istoria aia pe care ai citit-o.

Полет, аз съм поласкан, че си чела много за мен.
Paulette, sunt flatat că ai auzit atâtea despre mine.

Автор, който не си чела?
Un scriitor pe care nu citit?

Свали ръка, Грийнбърг, всеки знае, че си чела.
Greenberg, lasa mana jos. Toata lumea stie ca ai facut lectura.

Казваш го, защото си чела някъде, че ако се предадеш, ще срещнеш някого,
Spui asta doar pentru că ai citit undeva că, dacă renunţi,

Хавана, скъпа, не знам дали си чела заглавията, но обявиха,
Havana, scumpo, eu… Nu ştiu dacă ai citit lista cu angajările,

И защото говориш езика ми и защото си чела за страната ми в книгите,
Şi pentru că-mi ştii limba, şi pentru că citeşti despre ţara mea în cărţi,

Щом си чела досието ми, значи знаеш истината за медицинската история на Питър.
Dacă mi-ai citit dosarul, atunci, ştii adevărul legat de istoricul medical al lui Peter.

Знам, че още не си чела материала, но… какво би направила,
Ştiu că încă nu ai citit materialul, dar… ce ai face

Явно не си чела вестници напоследък
Poate nu ai citit ziarele în ultima vreme,

Не знам дали си чела дребния шрифт в договора,
Nu ştiu dacă ţi-ai citit contractul atent,

Ако си чела това знаеш какво се случи и че аз съм пенсионер, Мис Ривърс.
Daca l-ai citit atunci stii ce s-a intimlpat. M-am retras, d-soara Rivers.

Виждам, че не си чел Сун Дзъ, за Изкуството на войната.
Văd că nu ai citit"Art of War" al lui Sun Tzu.

Агустин, стига си чел тази книга за хипноза.
Agustin încetează să mai citeşti această carte proastă despre hipnoza.

Виждам, че си, чел от Клобда.
Vad ca ai citit Kloobda.

Сигурен ли си, че си чел същата пиеса?
Eşti sigur că citeşti aceeaşi piesă de teatru?