СЪМ ЧЕЛА - превод на Румънски

• am citit

Примери за използване на Съм чела на Български и техните преводи на Румънски

Не съм чела вестници, освен да видя хороскопа си.
Nu citeam ziarul, doar mă uitam la horoscop.

Когато заспя на дивана, докато съм чела, тя ме завива с одеало.
Când adorm pe sofa după ce citesc, mă acoperă cu o pătură.

Не съм чела Библията.
Niciodată n-am citit Biblia.

Не мисля, че някога съм чела нещо по-вълнуващо и по-проницателно.
Nu cred că am mai citit vreodată ceva mai bun şi mai penetrant.

Не съм чела тази книга!
Nu am citit niciodată acea carte!

Не съм чела книгата и не е нужно да ми вярваш.
Nu am citit niciodată cartea aia. Nu-i nimic dacă nu mă crezi.

Не съм чела книгите или гледала филмите милион пъти като теб.
Eu n-am citit cartea, n-am văzut filmul de o mie de ori ca tine.

Толкова години съм чела книгите ти и мислех, че си по-стар.
Ti-am tot citit cartile ani de-a randul si am crezut ca esti batran.

Една от книгите, които съм чела над 10 пъти.
E una din acele cărți pe care am citit-o de peste 10 ori.

Не съм, но съм чела за този град.
N-am mai fost, dar am citit despre el.

Любимият ми автор обикновено е последният, който съм чела.
Cartea preferată este totdeauna ultima pe care o citesc.

По-тъпо нещо от това досега не съм чела, честно казано.
Prostie mai mare încă n-am auzit, sincer.

А ето и пет от най-големите книги, които съм чела.
Cele mai groase cinci cărți pe care le-am citit sunt.

Това е и единствената книга, която съм чела от този автор.
Recunosc ca este singura carte pe care am citit-o de acest autor.

Не че съм чела твоето.
Nu că am… citit dosarul tău.

И аз не съм пила, а съм чела на слепи.
Iar eu nu beam. Citeam celor lipsiţi de vedere.

Това е най-готината история, която съм чела.
E, cea mai bună poveste pe care-am citit-o vreodată.

Цяла вечер съм чела статистиката за катастрофите.
Am stat toată noaptea trează citind statistici pe net.

Това е… най-добрата книга която съм чела от много отдавна.
Cea mai bună carte pe care am citit-o de mult timp.

Написал ли си нещо, което може да съм чела?
Ai scris ceva ce aş putea citi?