СКОВАНОСТТА - превод на Румънски

• rigiditatea
• amorțeala
• amorțirea
• rigidității
• rigiditate
• senzaţia de amorţeală
• înţepenirii

Примери за използване на Сковаността на Български и техните преводи на Румънски

възпалението и сковаността.
inflamatia si rigiditate.

тези съвети ви помагат да управлявате болката и сковаността на остеоартрита у дома.
aceste sfaturi vă ajută să gestionați durerea și rigiditatea osteoartritei la domiciliu.

проучванията показват значителни подобрения в болката и сковаността на артрита(29).
studiile au arătat îmbunătățiri semnificative ale durerii și rigidității artritei(29).

офиси на три континента, много от които отхвърлят сковаността на десния антикомунизъм.
cele mai multe au respins rigiditate de dreapta anti-comunism.

това означава да поглъщат неудобството и сковаността, е по-лесно за решаване на важни въпроси за него.
iar asta înseamnă a consuma stăpânirea și rigiditatea, este mai ușor să rezolve probleme importante pentru el.

да премахне сковаността, да облекчи болката
să elimine rigiditatea, să ușureze durerea

Съществуват начини да предпазите ставите от зимата- стъпки, които могат да намалят сковаността и болката по време на дългия и студен сезон.
Există modalități de a vă proteja articulațiile de iarnă- pași care ar putea diminua rigiditatea și durerea în timpul sezonului rece și lung.

нежността, сковаността и нарушението на съня при някои пациенти.
sensibilitatii, rigiditatii si tulburarilor de somn la unii pacienti.

Около 20-30 минути ежедневна физическа активност облекчава сковаността и понижава риска от болезнени кризи.
De minute de activitate fizică zilnică ajută la ameliorarea rigidității articulare și la reducerea riscului apariției crizelor de durere.

Болката, сковаността или слабостта може да се увеличат до такава степен, че не можете да извършвате обичайните си ежедневни дейности.
Durerea, amorteala sau slabiciunea pot creste pana la punctul in care nu puteti efectua activitatile zilnice obisnuite.

най-вече сутрин помагат да се намали сковаността в ставите.
băi- în special dimineața- ajută la ușurarea rigidității în articulații.

каквито са сковаността и забавеното движение.
ca de exemplu rigiditatea si miscarile lente.

слабост в мускулите и сковаността.
slăbiciunea muşchilor, şi amorţeala.

помага да се премахне сковаността.
ajutand astfel la inlaturarea incordarii.

умората и сковаността, да се предотврати ставното
oboseala și rigiditatea, de a preveni deteriorarea articulațiilor

Сковаността и подуването са резултат от прекомерното количество образуващи пикочна киселина в ставите ни кристали,
Rigiditatea si inflamarea sunt rezultatul excesului de acid uric care formeaza cristale la nivelul articulatiilor,

в изтръпване на човек човек не може да премества крайник с пръстите си, ако сковаността е съпроводена с тежка слабост или замаяност.
în amorțirea unei persoane, o persoană nu poate mișca un membru cu degetele, dacă amorțeala este însoțită de slăbiciune sau amețeli severe.

учените измервали кръвното налягане на участниците, сковаността на артериите, разширението на кръвоносните съдове
s-au măsurat tensiunea arterială a participanților, rigiditatea arterelor, dilatarea vaselor sanguine

Обикновено ставните инжекции се съчетават с друго лечение, за да се постигне бързо подобряване на болката и сковаността, ако е необходимо,
De obicei, preparatele injectabile pentru articulații sunt asociate cu alte tratamente pentru a obține o îmbunătățire rapidă a durerii și rigidității, dacă acest lucru este necesar

намалява болката, сковаността и отока в ставите в сравнение с плацебо.
a scăzut durerea, rigiditatea și umflarea articulațiilor, comparativ cu placebo.