СКОРОШЕН - превод на Румънски

• recent
• recentă
• recente
• recenta

Примери за използване на Скорошен на Български и техните преводи на Румънски

Медицинският доклад откри скорошен сексуален контакт.
Examenul medical arată că ai făcut sex de recent.

Нашата скорошен опит показва, че завършилите успешно се използват в други сектори,
Experiența noastră recentă arată că absolvenții sunt angajați cu succes în alte sectoare

Преките преговори между САЩ и Северна Корея започнаха едва във вторник, и то без изгледи за постигане на скорошен консенсус.
Cele mai recente discutii intre Coreea de Nord si SUA s-au incheiat vineri, insa au inregistrat progrese abia vizibile.

В скорошен метаанализ, субектите с най-високи нива на витамин К са имали 22% по-малко фрактури от тези с ниски нива.
Într-o meta-analiză recentă, subiecții cu cele mai ridicate niveluri de vitamina K au avut cu 22% mai puține fracturi decât cei cu niveluri scăzute.

Скорошен преглед на Cochrane обаче заключи,
Un studiu Cochrane recenta concluzionat totuși

Също така не забравяйте да предоставите актуална информация за вашите квалификации и скорошен професионален опит.
De asemenea, asigurați-vă că furnizați o actualizare a calificărilor dvs. și a experienței profesionale recente.

представлява делът на Обединеното кралство от общия внос на Съюза в рамките на тарифната квота по време на скорошен представителен тригодишен период.
exprimată ca procentaj, este cota Regatului Unit din totalul importurilor Uniunii în cadrul contingentului tarifar pe o perioadă recentă reprezentativă de trei ani.

Това скорошен ръст се дължи основно на увеличаването на броя на мъжете и жените в света,
Aceasta crestere recenta este, în principal din cauza numărului tot mai mare de bărbați

е малко вероятно да намерят удовлетворение в работата си, установи скорошен преглед на предишни проучвания по темата.
să găsească satisfacție în munca lor, a constatat o recenzie recentă a studiilor anterioare pe această temă.

съм възмутен за скорошен опит имах при вашия ресторант.
eu sunt indignată despre o experienta recenta am avut la restaurantul tău.

причинени от скорошен бъг в ядрото.
cauzat de o eroare recentă de kernel.

Том Фрийдман, в негов скорошен материал за New York Times,
Tom Friedman, în recentul său articol din New York Times,

Смятате ли, че тази част от скорошен модел на напрежение между обществеността и полицията?
Consideraţi asta ca făcând parte din seria recentelor tensiuni dintre populaţie şi poliţie?

Предложеният краен срок от Европейската комисия е твърде скорошен и нереалистичен. Ето защо субсидиите за добива на антрацитни въглища трябваше да бъде удължен до 2018 г.
Termenul propus de Comisia Europeană este prea apropiat și nerealist, de aceea se impunea prelungirea subvențiilor pentru producția de huilă până în 2018.

Скорошен пример на влиятелен политически плакат е на Барак Обама"Надежда за потребителя".
Un exemplu de curand de placat politic de influenta, este cel al lui Barack Obama-“Speranta pentruconsumator”.

разработването на безопасни и ефективни мерки в борбата срещу диабета е много скорошен.
eficiente în lupta împotriva diabetului zaharat a fost foarte actuală.

В 70 процента от случаите те са на над 50-годишна възраст, според скорошен доклад на правителството.
În plus, 70% dintre parlamentari au peste 50 de ani, potrivit unui recent raport al guvernului japonez.

Скорошен случай, който може да се спомене, е твърдата позиция на Европейската общност в комитета по санитарни и фитосанитарни мерки в края на февруари във връзка с несъответствието на някои членове със стандарта на Световната организация за здравето на животните.
Un caz recent care poate fi menţionat este atitudinea dură a comunităţii europene în cadrul comisiei SPS la sfârşitul lui februarie privind problema neconformităţii unor membri cu standardul Organizaţiei Mondiale pentru Sănătatea Animalelor.

В скорошен емейл до мен, тя ми обясни,"Човек трябва да има амбиция докато е млад, така че когато
Într-un email recent, mi-a explicat„Trebuie să ai ambiție când ești tânăr,

Тази така разглеждана по-ниска производителност може да се дължи на липса на скорошен трудов опит(например млади трудоспособни лица,
Această percepţie a unei productivităţi mai scăzute se poate datora, fie lipsei de experienţă profesională recentă(de exemplu, lucrătorii tineri, şomerii de lungă durată),