СКОРОШНА - превод на Румънски

• recentă
• recent
• recente
• recenta

Примери за използване на Скорошна на Български и техните преводи на Румънски

мис Джеймс, но се интересуваме от скорошна ваша покупка на сулфатиазол.
dar ne interesează recenta vânzare de sulfathiazole efectuată de societatea voastră.

фисури сфинктер, скорошна операция на ректума.
operații recente pe rect.

поискайте да видите друг набор от фотографии от скорошна сватба.
solicita sa admiri un alt set de fotografii de la o nunta recenta.

Алфред заел престола на Уесекс когато, въпреки скорошна победа, кралството изглеждало застрашено от неминуем срив, а с него и цяла Англия.
A luat tronul lui Wessex în momentul în care, in ciuda unei victorii recente prabusirea imparatiei lui parea iminenta, si cu ea întreaga Anglie anglo-saxona.

на тежка коронарна недостатъчност, определена като спонтанна и скорошна гръдна болка с ЕКГ патология
definite ca durere in piept spontana si recenta, insotita de modificari electrocardiografice

поне една Ваша скорошна редакция, не изглежда конструктивна
cel puțin una din modificările dumneavoastră recente nu pare să fie constructivă

Ти написа,"Ние се надяваме вашата скорошна болест да не попречи на вашето присъствие".
Tu scrie,"Noi facem speranța boala ta recenta nu va împiedica participarea ta.".

поискайте да видите друг набор от фотографии от скорошна сватба.
cereti sa vedeti inca un album de poze de la o nunta recenta.

Чрез тази диплома ще се научите да правите по-интелигентни бизнес решения и вашата скорошна квалификация ще привлече вниманието на потенциалните работодатели.
Prin această diplomă veți învăța să luați decizii de afaceri mai inteligente, iar calificarea dvs. recenta va atrage atenția potențialilor angajatori.

включително споменатата скорошна самоубийствена атака.
nici recentul atac sinucigaş despre care s-a vorbit.

Скорошна операция под прикритие на украинския телевизионен канал„1+1“ разобличи за пореден път„процъфтяващия“ незаконен бизнес с мечки в Украйна.
Recenta operațiune cu camera ascunsă a televiziunii ucrainene„1+ 1” expune încă o dată comerțul cu urși din Ucraina.

Доказателство за петехии в двете очи, скорошна синина от едната страна на носа му,
Peteşii în ambii ochi, vânătăi proaspete în partea stângă a nasului,

Световната общност трябва да бъде готова за скорошна среща с представители на извънземни цивилизации,
Comunitatea internationala ar trebui sa se pregateasca pentru o apropiata intalnire cu civilizatiile extraterestre,

Когато една скорошна супернова наречена SN2006aj експлодира,
Când o nouă supernovă, înregistrată ca SN2006aj,

Преди изтичането на две години от скорошна проверка, притежателят трябва да информира сервизния техник за необходимостта от такава проверка.
Înainte de expirarea a doi ani de la noua inspecție, titularul trebuie să informeze tehnicianul de service despre necesitatea unei astfel de inspecții.

Той не предполагаше, че това просто, привидно безобидно действие ще рефлектира в неговата скорошна смърт.
Dar el nu ştia că această simplă, aparent inofensivă întâmplare va avea ca efect moartea sa apropiată.

Подробностите за него ще ви бъдат известни в една скорошна публикация, наречена"Мъжът и секса".
Surprinzătoarele detalii vor fi dezvăluite într-o carte controversată care va fi publicată în curând, cu numele"Bărbatul şi sexul".

В фундаменталното изследване авторът споменава съставения от Пентагона списък на страните-претендентки за скорошна смяна на режимите.
În acest studiu fundamental, autorul menţionează lista întocmită de Pentagon a ţărilor candidate pentru o schimbare rapidă a regimului.

Пациенти, особено деца, с рискови фактори за остър панкреатит(напр., скорошна химиотерапия, трансплантация на хематопоетични стволови клетки(HSCT)),
Pacienţii, în special copii, cu factori de risc pentru pancreatita acută(de exemplu chimioterapie recentă, transplant de celule stem hematopoietice(HSCT))

Пациенти, особено деца, с рискови фактори за остър панкреатит(напр., скорошна химиотерапия, трансплантация на хематопоетични стволови клетки(HSCT)),
Pacienţii, în special copii, cu factori de risc pentru pancreatita acută(de exemplu chimioterapie recentă, transplant de celule stem hematopoietice(HSCT))