СКОРОШНА - превод на Турски

• yeni
• yakın zamandaki
• son
• yakın zamanda

Примери за използване на Скорошна на Български и техните преводи на Турски

Тази е сравнително скорошна.
Bu epey yeni.

Карсива е. И е скорошна.
Güzel ve yeni.

Имате ли скорошна снимка?
Yakın zamandan fotoğrafı var mı?

Може да е годишнина или скорошна смърт.
Yıldönümü ya da yakın tarihli bir ölüm olabilir.

Симптом е на скорошна смърт.
Yakında ölecek olmamın semptomuydu.

Това скорошна снимка ли е?
Bu yakında çekilmiş bir fotoğrafı mı?

Знаем, че Ал Зухари планира скорошна атака.
El Zuharinin yakında bir saldırı yapmayı planladığını biliyoruz.

Ще ти трябва скорошна снимка, когато всичко е готово.
Her şey hazır olduğu zaman, güncel bir fotoğraf gerekecek.

Имате ли скорошна снимка на г-н Кейгън?
Bay Kaganın son zamanlarda çekilmiş bir fotoğrafı var mı?

Скорошна слънчева активност.
Güncel Güneş Aktivitesi.

Това е скорошна снимка--.
Bu en son fotoğrafı.

Имате ли скорошна снимка?
Son zamanlarda çekilmiş bir fotoğrafı var mı?

Скорошна трагедия в миналото ви, може би?
Yakın geçmişinizde yaşadığınız bir travmadan belki de?

Колко скорошна?
Ne kadar eski?

Преди да започнем, г-н Шелби, трябва да дадем искрените си съболезнования за вашата скорошна загуба, на която някои нас бяха свидетели.
Başlamadan önce, Bay Shelby yakın zamandaki kaybınız için size başsağlığı diliyoruz. Bazılarımız olaya bizzat şahit oldu.

вечер ще изгоря, а според скорошна легенда, нямам душа.
güneşten yanabileceğimi söylerler ve son efsaneye göre ruhum da yokmuş.

Въпреки че няколко милиона години е само миг от живота на планетата, тази скорошна ледена епоха е оказала изключително влияние върху света ни и върху нас.
Gezegen için birkaç milyon yıl bir göz kırpma gibi olsa da bu son buzulun Dünyamız ve bizim üzerimizde olağanüstü etkileri oldu.

Катрин Бикс? Искаме да ви зададем няколко въпроса за скорошна серия убийства в района.
Catherine Bicks, son zamanlarda bu bölgede gerçekleşen cinayetler dizisi ile bir kaç soru sormak istiyoruz.

Доказателство за петехии в двете очи, скорошна синина от едната страна на носа му, което може да стане, ако примерно някой е държал възглавница над лицето му.
İki gözde de peteşi kanıtı Bay Mortonun burnunun sağ tarafında taze morluklar ki bunlar birisi yüzüne yastık tutarsa meydana gelir.

които той познава в града. Както и координатите ти и негова скорошна снимка.
senin irtibat bilgilerine ve bir de onun son zamanlarda çekilmiş bir fotoğrafına.