СКРИЕШ - превод на Румънски

• ascunde
• ascunzi
• ascuns
• ascundă

Примери за използване на Скриеш на Български и техните преводи на Румънски

Понякога, за да скриеш нещо, трябва да го поставиш на най-видното място.
Uneori, ca să ascunzi ceva, îl pui în cel mai vizibil loc.

Използваш вярата, за да скриеш злото в теб.
Foloseşti credinţa că o mască, să ascunzi răul din tine.

Тогава къде ще се скриеш?
După care unde se va duce?

Значи си използвал якето, за да скриеш собствената миризма?
Şi te foloseai de ea să te ascunzi?

Призна това, за да скриеш нещо много по-голямо.
Ai acceptat acuzarea asta ca să acoperi ceva mai mare.

И ни каза само част от истината за да скриеш лъжите.
Spunându-ne exact părţi din adevăr ca să ascunzi minciunile.

Без значение къде ще отидеш или скриеш, ще те намеря.
Nu contează unde te duci, sau unde te ascunzi, te voi găsi.

Правиш се на шут, за да скриеш болката си.
Faci pe nebunul ca să ascunzi suferinţa războinicului.

за да скриеш телата, ти си ги изял!
spus ca le-ai mâncat, ca să ascunzi cadavrele!

Сега ще ме скриеш?
Acum mă duci în ascunzătoare?

няма къде да избягаш или скриеш.
unde te ascunde.

Да използваш хладилник, за да скриеш тялото.
Să foloseşti un frigider ca să ascunzi un cadavru.

А ти Рамон ще скриеш съкровището при дракона!
Tu şi Ramon, veţi ascunde acolo comoara dragonului,

Ще ги скриеш на сигурно и тайно място,
Le vei ascunde într-o ascunzătoare sigură,

Ще се скриеш някъде или пък ще се увиеш в одеялото, докато гледаш"Бриджит Джонс" 2
Ai de gând să te ascunzi, sau, poate, să plângi sub plapumă,

Не правиш нищо за да скриеш погнусата си от мен, но в света няма нещо,
Tu faci nimic pentru a ascunde repulsie ta față de mine, Dar nu este nimic în lume,

Ако обаче скриеш отново нещо от мен, ще те напусна заради този нисък, честен човек, не мазата на новия приятел на бившата му жена.
Dar dacă mai ascunzi ceva de mine vreodată, te voi părăsi pentru acest om serios si scund si locuinta iubitului fostei lui sotii.

Така да ти направи Бог, да! и повече да притури, ако скриеш от мене някоя от всичките думи, които ти е говорил.
Aşa să-ţi facă* Dumnezeu şi încă mai mult, dacă vei ascunde de mine vreun cuvânt din toate cuvintele pe care ţi le-a spus!“.

Ако скриеш нещо достатъчно добре,
Ascunzi ceva destul de bine,

Не си мислѝ, че ще скриеш мислите чрез скриване на доказателствата,
Nu te gândi că poţi ascunde greşelile ascunzând dovada