СЛАБИЯТ - превод на Румънски

Примери за използване на Слабият на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

И слабият му характер го тика към болна амбиция.

Şi ceea ce îi lipseşte în caracter, o face printr-o nemiloasă ambiţie.

Слабият международен отговор на Испанската гражданска война е дори още по-обезкуражаващ.

Cei slabi răspuns internațional la războiul civil din Spania a fost chiar mai deprimant.

Слабият долар и възстановяването на борсите подкрепят пазара.

Slabirea dolarului si revigorarea burselor urca pretul.

Ти беше слабият.

Tu erai cel fragil.

прякора ми е слабият.

porecla mea este Tiny.

Жените от векове са наричани“слабият пол“.

Femeile de regulă sunt numite“sexul cel slab.”.

Аз съм много добре, когато слабият играч има голям стак и това е много агресивен,

Sunt foarte potrivit atunci cand jucatorul slab are un stack mare

Слабият защитник(защитникът, който е най-далеч от топката)

Fundașul slab(apărătorul cel mai îndepărtat de minge)

Слабият имунитет е зелена светлина за всички вируси,

Imunitatea slabă este o lumină verde pentru toți virușii,

Слабият начин на живот,"заседналата" работа,

Stilul de viață slab activ, munca"sedentară",

Слабият надзор на пазара не успява да защити честните дружества

O supraveghere slabă a pieței nu poate proteja întreprinderile oneste

Дори слабият имунитет на децата и недостатъчното развитие на органите предизвикват усложнения за един малък организъм.

Chiar și imunitatea copiilor slabi și subdezvoltarea organelor provoacă complicații pentru un mic organism.

Често слабият във вярата, когато страда,

Cel slab în credință, când suferă,

Слабият имунитет води до факта,

Imunitatea slabă duce la faptul

Не като слабият стане силен, а като се направи всяка нация- слаба или силна, способна да се защитава.".

Nu facandu-i pe cei tari slabi, ci facand fiecare natiune la fel de puternica atat cat sa se apere singura.

Жените по-често от мъжете страдат от това заболяване, но слабият пол, за разлика от силните,

Femeile mai des decât bărbații suferă de această boală, dar sexul slab, spre deosebire de cei puternici,

Слабият розов разряд в средата на цикъла(1, 5-2 седмици преди очакваната менструация)

Descărcarea roz slabă în mijlocul ciclului(1,5-2 săptămâni înainte de menstruația preconizată)

Слабото желание води до незначителни резултати, така както слабият огън дава малко топлина.

Dorința slabă aduce rezultate slabe, la fel cum un foc mic face o cantitate mică de căldură.

Често слабият във вярата, когато страда, въстава

Adesea, cel slab în credinţă când suferă se revoltă

Слабият имунитет на детето не може да устои на вирусите,

Imunitatea slabă a copilului nu poate rezista virușilor care intră în corp,