СЛАГАМ - превод на Румънски

Примери за използване на Слагам на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ако не сте щастливи в любовта- слагам в спалнята розови рози.

Dacă nu sunteţi norocos în dragoste- pune în dormitor trandafiri roz.

Чарли, слагам те вътре.

Charlie, te bag înăuntru.

Слагам си тениската сега.

Chiar acum îmi puneam tricoul.

Там ли си го слагам?

Acolo l-am pus?

(Смях) Слагам го тук.

(Râsete) Punem asta aici. Acum o facem.

След това слагам нарязани моркови

Apoi puneți morcovii tăiați

Слагам картите на масата, Франк.

Punem cărţile pe masă, Frank.

Значи взимам камъчето и го слагам в окото.

Deci iei bila şi o pui în ochi.

Слагам 2 грама мляко и 5000кг. шоколад.

Pun doua grame de lapte si 5,000 kg de cacao.

Слагам всичко.

Bag totul.

Престорих се, че слагам патрон в барабана, за да го изплаша.

M-am prefacut ca… Pun glontele in cilindru. Ca sa-l sperii.

Слагам пудинг в устата си.

Bag budincă în gura mea.

Виждам 20-те ти, слагам още 20.

Pun cei 20 ai tăi şi plusez cu 20.

Слагам ги когато чета или играя флипер,

Îi port pentru citit, pentru pinball,

Слагам си пръста в устата ти.

Îţi bag degetu' în gură.

Слагам срок на офертата си.

Îi pun termen limită ofertei mele.

Слагам краставици и лимони.

Am pus castraveţi şi lămâie.

Понякога си слагам ръката така.

Ce-am făcut? I-am pus mâna aşa.

Слагам си съвсем мъничко масло от черен пипер в ноздрите.

Eu folosesc doar un ulei de putin piper pe nari.

Слагам ръкавиците. Проверявам дали имам 4 чифта белезници.

Îmi pun mănuşile, verific cătuşele. 4 perechi.