СЛИВИЦИ - превод на Румънски

• amigdalele
• amigdelor
• de amigdale
• amigdalelor
• amigdalei
• amigoalele

Примери за използване на Сливици на Български и техните преводи на Румънски

Палатинните сливици принадлежат към органите на имунната система
Amigdalele palatine sunt organe ale sistemului imunitar

постоянното безпокойство на възпалените сливици води до забавяне на възстановителните процеси в тях.
anxietatea constantă a amigdelor inflamate duce la o încetinire a proceselor de recuperare din ele.

В обикновените случаи на ангина по време на проверката е видно, че броят на подути сливици, се изчерви, покрити с жълтеникава слуз покритие.
În cazurile obișnuite de angină în timpul inspecției este evident că numărul de amigdale umflate, roși, acoperite cu un strat de mucus gălbui.

Не можете да отстранявате пустули и да смазвате възпалените сливици с терапевтични решения-
Nu puteți elimina pustulele și nu lubrifiați amigdalele inflamate cu soluții terapeutice-

Възпалените сливици оказват неблагоприятно влияние върху развитието на лицевите кости на черепа
Amigoalele inflamate afectează negativ dezvoltarea oaselor faciale ale craniului

С оглед на гореизложеното става ясно, че хормоналните спрейове са много ефективни при справянето с проблема с възпалените назофарингеални сливици.
Având în vedere cele de mai sus, devine clar că sprayurile hormonale se confruntă foarte eficient cu problema amigdelor nazofaringiene inflamate.

В субакутен и хронично възпаление на назофарингеални сливици, температурата се повишава бавно,
Cu inflamația subacută și cronică a amigdalelor nazofaringiene, temperatura crește încet,

гнойна плака на езика, сливици, зачервяване на гърлото,
placa purulentă a limbii, amigdalele, roșeața gâtului

директният ефект върху възпалените сливици провокира проникването на токсични продукти в кръвообращението.
efectul direct asupra amigdelor inflamate provoacă penetrarea produselor toxice în sânge.

В този случай целта е да се засегне зоната на възпалени сливици и палатински арки.
În acest caz, obiectivul este de a afecta zona de amigdale inflamate și arcade palatine.

По-нисък- процесът протича под долния стълб на палатинния сливици, поради което външните признаци на болестта са слабо изразени;
Inferior- procesul se desfășoară sub polul inferior al amigdalei palatine, din cauza căruia semnele externe ale bolii sunt slab exprimate;

Частичната тонзилектомия може да намали размера на увеличените сливици, но сега тази операция се извършва рядко поради високия риск от повторение на заболяването.
Amigdalectomia parțială poate reduce dimensiunea amigdalelor mărită, dar acum această operație este efectuată rar din cauza riscului ridicat de recurență a bolii.

с които се смазват червените сливици.
cu care sunt lubrifiate amigdalele înroșite.

по-точно неговия ефект върху разширения сливици, в резултат на което намалява размерите.
mai exact a efectului asupra amigdelor mărită, ca urmare a diminuării acestuia.

Градуса- значително увеличение на фарингеалния сливици, припокриващо лумена на назофаринкса с около половината, носната дишане при
Grade- o creștere semnificativă a amigdalelor faringiene, care se suprapune cu aproximativ jumătate din lumenul nazofaringei,

процедурата за изплакване помага да се измие от възпалените сливици не само вируси,
procedura de clătire ajută să se spele departe de amigdalele inflamate nu numai viruși,

възпалителният процес е ограничен само от лигавицата на палатинните сливици и от ръбовете на палатинните арки- отбелязват се подуване и зачервяване.
procesul inflamator se limitează la înfrângerea membranei mucoase a amigdalelor palatine și la marginile arcadei palatine- se observă edeme și roșeață.

започват да влизат в контакт с разположените в тях сливици и лимфоцити.
încep să intre în contact cu amigdalele și amfocitele situate în ele.

Препоръчва се в страничната проекция да се извършат рентгенови лъчи на назофаринкса с аденоиди Това позволява не само точно да диагностицират уголемените сливици, но и степента на тяхната хипертрофия.
Radiografiile nazofaringei cu adenoide se recomandă să fie efectuate în proiecția laterală Acest lucru permite nu numai diagnosticarea corectă a amigdalelor mărită, ci și gradul hipertrofiei acestora.

включително целесъобразността на операцията за отстраняване на аноидния сливици.
inclusiv fezabilitatea unei operații de îndepărtare a amigdalelor.