СЛОЖИ МИ - превод на Румънски

• pune-mi

Примери за използване на Сложи ми на Български и техните преводи на Румънски

Сложи ми диагноза миналия ден.
Zilele trecute mi s-a pus un diagnostic.

Сложи ми тези неща снощи.
Ea a pus-o pe mine aseară.

Сложи ми го.
Pune-mi-l pe deget.

Сложи ми нещо върху главата.
Mi-a pus ceva peste cap.

Сложи ми това около врата.
Mi-au pus chestia asta.

Сложи ми белезниците.
Ar trebui să-mi pui cătuşe.

Навън е студено! Ето, сложи ми якето!".
E rece afară! Aici pune-mi jacheta!".

Напъха ми в джобовете няколко сладки сложи ми една кесия в ръцете,
Mi-a îndesat în buzunare câteva prăjiturele şi mi-a aşezat o pungă-n mâini,

Сложи ми 5 пакета кокаин в чантата,
Mi-a pus 5 pachete de cocaină în bagaje,

Толкова весела, неустоима усмивка, сложи ми гипс и ми предложи да излезем.
Era atât de amuzant, avea un zâmbet irezistibil, mi-a pus gipsul şi mi-a cerut o întâlnire.

Сложете ми белезниците!
Pune-mi cătuşele!

Сложиха ми мравки на гърдите,
Mi-au pus furnici pe piept…

Сложете ми белезниците.
Pune-mi catusele.

Сложиха ми парите в ръцете с обещание за още.
Mi-au pus banii în mâna promitându-mi ca vor mai fi.

Сложете ми една, нали?
Pune-mă unul, nu-i aşa?

Сложете ми белезници.
Pune-mi cătuşele.

Не, сложиха ми брояч.
Mi-au pus un contor.

Сложете ми престилка.
Pune-mi un halat.

Сложиха ми 34 килограмова жилетка,
Mi-au pus vesta aia de 35 kg pe mine.

Сложете ми до г-жа Cardew," казах аз.
Pune-mi la doamna Cardew", am spus.