СЛУЖЕБНАТА - превод на Румънски

• oficial
• serviciu
• profesional
• de afaceri
• oficiale
• muncii

Примери за използване на Служебната на Български и техните преводи на Румънски

Все още ли караш служебната кола?
Dar conduci maşina de la firmă.

От личната или служебната сметка?
Din contul personal sau al firmei?

Защо не вземеш служебната си кола?
De ce nu iei maşina firmei?

виж дали можеш да си върнеш служебната кола.
îţi poţi recupera maşina de serviciu.

Къде е служебната ви кола?
Unde vă este maşina de serviciu?

За това- аз съм пропуснал гласуването когато колата ми е станала служебната кола.
Apropo-- mi-a scapat votul atunci cand masina mea a devenit masina firmei.

Взимам служебната кола.
Iau masina de serviciu.

Новата ти кола е служебната кола.
Dvs. masina noua este masina firmei.

Ще ни разкажеш ли за служебната кола?
Nu mi-ai spus ceva grozav despre maşina de servici?

А сега спя в бараката и се пера в служебната тоалетна.
Acum dorm în magazie şi-mi spăl lenjeria în toaleta personalului.

Но ще ми трябват ключовете за служебната кола.
Dar vreau cheile de la maşina ta de firmă.

Към момента, направените дарения са покрили очакваните разноски за остатъка на служебната година, затова не се приемат допълнителни дарения.
În acest moment, donațiile au acoperit costurile anticipate pentru restul anului de serviciu, astfel încât donațiile suplimentare nu sunt acceptate.

Служебната тайна по смисъла на член 30 от Директива 2000/12/ЕО е съществен елемент във всички производства за информация или консултация.
Secretul profesional, definit la articolul 30 din Directiva 2000/12/CE, este un element esențial în toate procedurile de informare sau consultare.

Можете да се свържете с домашната или служебната си мрежа докато пътувате,
Poți să îți accesezi rețeaua de acasă sau de afaceri în timp ce călătorești,

Процедурата за нарушение се извършва в съответствие с принципите на поверителността и служебната тайна.
(1) Orice procedură de constatare a încălcării se efectuează cu respectarea principiului confidenţialităţii şi secretului profesional.

Тези пакети са изпратени на контролера UMA Благодарение на ПР на домашната или служебната мрежа.
Aceste pachete sunt trimise apoi la controler UMA Datorită perioadei de anchetă din reţeaua de acasă sau de afaceri.

образованието, осведомяването и служебната употреба на езика и писмото.
informării şi utilizării oficiale a limbii şi alfabetului;

якето и служебната ти карта, Том.
şi de legitimaţiile tale oficiale, Tom.

писмовните пратки, отнасящи се до служебната поща.
trimiterile poștei de scrisori referitoare la serviciul poștal.

не желаете да паднете надолу по служебната стълбица.
nu vrei să cobori în ierarhia profesională.