СЛУЖЕХ - превод на Румънски

• am slujit
• am servit
• slujeam

Примери за използване на Служех на Български и техните преводи на Румънски

Той бе в моя взод, когато служех в Виетнам.
A fost plutonierul meu de pluton când am luptat în Vietnam.

Когато аз служех, военните държаха, хартия дълга почти цяла миля, за всеки,
Cand m-am slujit, armata pastrat o pista de hartie de o mila lung pentru fiecare centura catarama,

След като шест години служех в Санта Крус,
După ce am slujit în Santa Cruz timp de şase ani,

Дори когато ме уволниха, дори когато ме натопиха, аз служех на страната си.
Nici când m-au dat afară, chiar când mi-au înscenat, mi-am servit tara.

Причината, поради която служех на Ким Янг
Motivul pentru care l-am slujit pe Kim Yang

Докато служех като президент на мисия,
În timp ce slujeam în calitate de preşedinte de misiune,

През 1985, докато служех в Австралия, се сблъсках с последствията от църковно проклятие, което продължило да действа повече от три столетия.
In 1985, în timp ce slujeam în Australia, m-am confruntat cu efectele unui blestem ecleziastic care a persistat mai bine de trei secole.

Когато служех на полуострова, имаше един, който избиваше бездомници,
Când lucram pe peninsulă, era un tip care îi lovea pe cei fără adăpost

Добре, сине, Когато служех открих, че имам талант, но.
Ei bine, fiule când eram în armată am descoperit că am un talent, dar.

Служех при Генерал Ууд, Камберландската армия,
În serviciul armatei generalului Wood din Cumberland,

Когато служех си спомням, че имаше правила против сближаване между войници от една и съща база.
Când mi-am făcut stagiul, mi-am amintit de regulile împotriva fraternizării dintre soldaţii din aceeaşi bază.

Когато служех на"Ентърпрайз", винаги съм знаел кой ми е съюзник
Când am lucrat la bordul navei Enterprise, am ştiut mereu

Служех ви както мога, погасявах дълговете на Франсис,
Servindu-te doar cum puteam,

Когато кралят, на когото служех като главна куртизанка,
Când regele pe care l-am servit ca şi şefa curtezana,

потъпках съвестта си, забравих вечните мъки, които сполетяват нарушителите на Божествените правила и служех досега както по рано….
am uitat de veșnicele munci care vor fi pentru cei ce au călcat dreptarul cel dumnezeiesc și am slujit până acum, ca și mai înainte….

Е, имаше сто години да я разкажеш, а ти го направи когато се върна в живота на Стефан, Докато ти служех, спечелих симпатиите ти.
Ei bine, ai avut peste 100 de ani să-ţi spui povestea, iar tu ai făcut-o numai atunci când ai revenit în viaţa lui Stefan, până ce ţi-a folosit, ca să câştigi simpatie.

От най-малките години отидох да служа безплатно до шестнадесет години,
Din cei mai mici ani, am slujit liber până la șaisprezece ani,

Сър, аз ви служа още от времето, когато бяхте малко дете.
D-le, va slujesc de cand erati copil.

Но, ще ви служа с цялото си сърце, докато съм жив.
Dar eu vă voi servi cu toată inima mea până în ziua când voi muri.

Служил съм с него в залива Лейте.
Am luptat alături de el în Golful Leyte.